40
Cuando yo alzaré a los cielos mi mano, y diré: Vivo yo para siempre
41
si amolare el resplandor de mi espada, y mi mano arrebatare el juicio, yo volveré la venganza a mis enemigos, y daré el pago a los que me aborrecen
42
Embriagaré de sangre mis saetas, y mi espada devorará carne; en la sangre de los muertos y de los cautivos de los reyes y las cabezas, con venganzas de enemigo
43
Alabad, gentiles, con su pueblo, porque él vengará la sangre de sus siervos, y volverá la venganza a sus enemigos, y reconciliará su tierra, a su pueblo
44
Y vino Moisés, y recitó todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo, él, y Oseas hijo de Nun
45
Y acabó Moisés de recitar todas estas palabras a todo Israel
46
y les dijo: Poned vuestro corazón a todas las palabras que yo protesto hoy contra vosotros, para que las mandéis a vuestros hijos, y guarden y cumplan todas las palabras de esta ley
47
Porque no os es cosa vana, mas es vuestra vida; y por este negocio haréis prolongar los días sobre la tierra, para heredar la cual pasáis el Jordán
48
Y habló el SEÑOR a Moisés aquel mismo día, diciendo
49
Sube a este monte de Abarim, al monte Nebo, que está en la tierra de Moab, que está frente a Jericó, y mira la tierra de Canaán, que yo doy por heredad a los hijos de Israel
50
y muere en el monte al cual subes, y sé reunido a tu pueblo; de la manera que murió Aarón tu hermano en el monte de Hor, y fue reunido a su pueblo
Otras traducciones de Deuteronomio 32:40
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 32:40
"Ciertamente, alzo a los cielos mi mano, y digo: Como que vivo yo para siempre,
English Standard Version ESV
40
For I lift up my hand to heaven and swear, As I live forever,
King James Version KJV
40
For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
New King James Version NKJV
40
For I raise My hand to heaven, And say, "As I live forever,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 32:40
Ahora levanto mi mano al cielo y declaro: ‘Tan cierto como que yo vivo,
Nueva Versión Internacional NVI
40
Levanto la mano al cielo y declaro:Tan seguro como que vivo para siempre,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
40
Cuando yo alzaré á los cielos mi mano, Y diré: Vivo yo para siempre,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
Cuando yo alzaré a los cielos mi mano, y diré: Vivo yo para siempre,