11
Your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water:
12
That thou shouldest entera into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day:
13
That he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.
14
Neither with you only do I make this covenant and this oath;
15
But with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day:
16
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
17
And ye have seen their abominations, and their idols,b wood and stone, silver and gold, which were among them:)
18
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gallc and wormwood;
19
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imaginationd of mine heart, to add drunkenness to thirst:
20
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
21
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:
Otras traducciones de Deuteronomy 29:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 29:11
vuestros pequeños, vuestras mujeres, y el forastero que está dentro de tus campamentos, desde tu leñador hasta el que saca tu agua,
English Standard Version ESV
11
your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campamento, desde el que corta tu leña hasta el que saca tu agua
New King James Version NKJV
11
your little ones and your wives--also the stranger who is in your camp, from the one who cuts your wood to the one who draws your water--
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 29:11
Tus esposas y tus pequeños están contigo, al igual que los extranjeros que viven en medio de ti, quienes cortan tu leña y llevan tu agua.
Nueva Versión Internacional NVI
11
junto con sus hijos y sus esposas, y los extranjeros que viven en sus campamentos, desde los que cortan la leña hasta los que acarrean el agua.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campo, desde el que corta tu leña hasta el que saca tus aguas:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
vuestros niños, vuestras mujeres, y tus extranjeros que habitan en medio de tu campamento, desde el que corta tu leña hasta el que saca tu agua;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)