16
(For ye know how we have dwelt in the land of Egypt; and how we came through the nations which ye passed by;
17
And ye have seen their abominations, and their idols,a wood and stone, silver and gold, which were among them:)
18
Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gallb and wormwood;
19
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imaginationc of mine heart, to add drunkenness to thirst:
20
The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
21
And the LORD shall separate him unto evil out of all the tribes of Israel, according to all the curses of the covenant that are written in this book of the law:
22
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;
23
And that the whole land thereof is brimstone, and salt, and burning, that it is not sown, nor beareth, nor any grass groweth therein, like the overthrow of Sodom, and Gomorrah, Admah, and Zeboim, which the LORD overthrew in his anger, and in his wrath:
24
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
25
Then men shall say, Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which he made with them when he brought them forth out of the land of Egypt:
26
For they went and served other gods, and worshipped them, gods whom they knew not, and whom he had not given unto them:
Otras traducciones de Deuteronomy 29:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 29:16
(pues vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto y cómo pasamos en medio de las naciones por las cuales habéis pasado,
English Standard Version ESV
16
"You know how we lived in the land of Egypt, and how we came through the midst of the nations through which you passed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de los gentiles que habéis pasado
New King James Version NKJV
16
(for you know that we dwelt in the land of Egypt and that we came through the nations which you passed by,
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 29:16
»Tú recuerdas cómo vivíamos en la tierra de Egipto y cómo anduvimos por el territorio de naciones enemigas cuando salimos de allí.
Nueva Versión Internacional NVI
16
»Ustedes saben cómo fue nuestra vida en Egipto, y cómo avanzamos en medio de las naciones que encontramos en nuestro camino hasta aquí.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por medio de las gentes que habéis pasado;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Porque vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo hemos pasado por en medio de los gentiles que habéis pasado;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)