Ecclesiastes 2:18-26 - ESV Bible - I hated all my toil in which I toil under the sun,...

The Vanity of Toil

18 I hated ¹all my toil in which I toil under the sun, seeing that I must ²leave it to the man who will come after me,

19 and who knows whether he will be wise or a fool? Yet he will be master of all for which I toiled and used my wisdom under the sun. This also is vanity.

20 So I ³turned about and gave my heart up to despair ⁴over all the toil of my labors under the sun,

21 because sometimes a person who has toiled with wisdom and knowledge and skill must leave everything to be enjoyed by someone who did not toil for it. This also is vanity and a great evil.

22 What has a man from ⁵all the toil and striving of heart with which he toils beneath the sun?

23 For ⁶all his days are full of sorrow, and his ⁷work is a vexation. Even in the night his heart does not rest. This also is vanity.

24 ⁸There is nothing better for a person than that he should ⁹eat and drink and find enjoyment^a in his toil. This also, I saw, is ¹⁰from the hand of God,

25 for apart from him^b who can eat or who can have enjoyment?

26 For to the one who pleases him ¹¹God has given wisdom and knowledge and joy, but to the sinner he has given ¹²the business of gathering and collecting, ¹³only to give to one who pleases God. ¹⁴This also is vanity and a striving after wind.

Otras traducciones de Ecclesiastes 2:18

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Eclesiastés 2:18 Asimismo aborrecí todo el fruto de mi trabajo con que me había afanado bajo el sol, el cual tendré que dejar al hombre que vendrá después de mí.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

18 Yo asimismo aborrecí todo mi trabajo que había puesto por obra debajo del sol; el cual dejaré a otro que vendrá después de mí

King James Version KJV

18 Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me.

New King James Version NKJV

18 Then I hated all my labor in which I had toiled under the sun, because I must leave it to the man who will come after me.

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 2:18 La inutilidad del trabajo
Llegué a odiar todo el trabajo que hice en este mundo porque tengo que dejarles a otros lo que yo he ganado.

Nueva Versión Internacional NVI

18 Aborrecí también el haberme afanado tanto en esta vida, pues el fruto de tanto afán tendría que dejárselo a mi sucesor,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

18 Yo asimismo aborrecí todo mi trabajo que había puesto por obra debajo del sol; el cual dejaré á otro que vendrá después de mí.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

18 Yo asimismo aborrecí todo mi trabajo que había puesto por obra debajo del sol; el cual dejaré a otro que vendrá después de mí.

Ecclesiastes 2:18-26 ESV