1
Who is as the wise man? and who knoweth the interpretation of a thing? a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldnessa of his face shall be changed.
2
I counsel thee to keep the king's commandment, and that in regard of the oath of God.
3
Be not hasty to go out of his sight: stand not in an evil thing; for he doeth whatsoever pleaseth him.
4
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou?
5
Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing: and a wise man's heart discerneth both time and judgment.
6
Because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.
7
For he knoweth not that which shall be: for who can tell him when it shall be?
8
There is no man that hath power over the spirit to retain the spirit; neither hath he power in the day of death: and there is no dischargeb in that war; neither shall wickedness deliver those that are given to it.
9
All this have I seen, and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Otras traducciones de Ecclesiastes 8:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 8:1
¿Quién como el sabio? ¿Y quién otro sabe la explicación de un asunto? La sabiduría del hombre ilumina su faz y hace que la dureza de su rostro cambie.
English Standard Version ESV
1
Who is like the wise? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, and the hardness of his face is changed.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
¿Quién como el sabio? ¿Y quién como el que sabe la interpretación de las cosas? La sabiduría de este hombre hará relucir su rostro, y la tosquedad de su semblante se mudará
New King James Version NKJV
1
Who is like a wise man? And who knows the interpretation of a thing? A man's wisdom makes his face shine, And the sternness of his face is changed.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 8:1
Qué maravilloso es ser sabio,
poder analizar e interpretar las cosas.
La sabiduría ilumina el rostro de una persona,
suaviza la dureza de sus facciones.
poder analizar e interpretar las cosas.
La sabiduría ilumina el rostro de una persona,
suaviza la dureza de sus facciones.
Nueva Versión Internacional NVI
1
¿Quién como el sabio? ¿Quién conoce las respuestas? La sabiduría del hombre hace que resplandezca su rostro y se ablanden sus facciones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
¿Quién como el sabio? ¿y quién como el que sabe la declaración de las cosas? La sabiduría del hombre hará relucir su rostro, y mudaráse la tosquedad de su semblante.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
¿Quién como el sabio? ¿Y quién como el que sabe la interpretación de las cosas? La sabiduría de éste hombre hará relucir su rostro, y la tosquedad de su semblante se mudará.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)