Ecclesiastes 3:15-22 - NKJV - That which is has already been, And what is to ...

15 That which is has already been, And what is to be has already been; And God requires an account of what is past.

16 Moreover I saw under the sun: In the place of judgment, Wickedness was there; And in the place of righteousness, Iniquity was there.

17 I said in my heart, "God shall judge the righteous and the wicked, For there is a time there for every purpose and for every work."

18 I said in my heart, "Concerning the condition of the sons of men, God tests them, that they may see that they themselves are like animals."

19 For what happens to the sons of men also happens to animals; one thing befalls them: as one dies, so dies the other. Surely, they all have one breath; man has no advantage over animals, for all is vanity.

20 All go to one place: all are from the dust, and all return to dust.

21 Who knows the spirit of the sons of men, which goes upward, and the spirit of the animal, which goes down to the earth?

22 So I perceived that nothing is better than that a man should rejoice in his own works, for that is his heritage. For who can bring him to see what will happen after him?

Otras traducciones de Ecclesiastes 3:15

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Eclesiastés 3:15 Lo que es, ya ha sido, y lo que será, ya fue, y Dios busca lo que ha pasado.

English Standard Version ESV

15 That which is, already has been; that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Aquello que fue, ya es; y lo que será, fue ya; y Dios buscará lo que pasó

King James Version KJV

15 That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 3:15 Los sucesos del presente ya ocurrieron en el pasado, y lo que sucederá en el futuro ya ocurrió antes, porque Dios hace que las mismas cosas se repitan una y otra vez.

Nueva Versión Internacional NVI

15 Lo que ahora existe, ya existía;y lo que ha de existir, existe ya.Dios hace que la historia se repita.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Aquello que fué, ya es: y lo que ha de ser, fué ya; y Dios restaura lo que pasó.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Aquello que fue, ya es: y lo que será, fue ya; y Dios buscará lo que pasó.

Ecclesiastes 3:15-22 NKJV