Eclesiastés 3:15-22 - BLA - Lo que es, ya ha sido, y lo que será, ya fue, y...

15 Lo que es, ya ha sido, y lo que será, ya fue, y Dios busca lo que ha pasado.

16 Aun he visto más bajo el sol: que en el lugar del derecho, está la impiedad, y en el lugar de la justicia, está la iniquidad.

17 Yo dije en mi corazón: al justo como al impío juzgará Dios, porque hay un tiempo para cada cosa y para cada obra.

18 Dije además en mi corazón en cuanto a los hijos de los hombres: Ciertamente Dios los ha probado para que vean que son sólo animales.

19 Porque la suerte de los hijos de los hombres y la suerte de los animales es la misma: como muere el uno así muere el otro. Todos tienen un mismo aliento de vida; el hombre no tiene ventaja sobre los animales, porque todo es vanidad.

20 Todos van a un mismo lugar. Todos han salido del polvo y todos vuelven al polvo.

21 ¿Quién sabe que el aliento de vida del hombre asciende hacia arriba y el aliento de vida del animal desciende hacia abajo, a la tierra?

22 Y he visto que no hay nada mejor para el hombre que gozarse en sus obras, porque esa es su suerte. Porque ¿quién le hará ver lo que ha de suceder después de él?

Otras traducciones de Eclesiastés 3:15

English Standard Version ESV

Ecclesiastes 3:15 That which is, already has been; that which is to be, already has been; and God seeks what has been driven away.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

15 Aquello que fue, ya es; y lo que será, fue ya; y Dios buscará lo que pasó

King James Version KJV

15 That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past.

New King James Version NKJV

15 That which is has already been, And what is to be has already been; And God requires an account of what is past.

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 3:15 Los sucesos del presente ya ocurrieron en el pasado, y lo que sucederá en el futuro ya ocurrió antes, porque Dios hace que las mismas cosas se repitan una y otra vez.

Nueva Versión Internacional NVI

15 Lo que ahora existe, ya existía;y lo que ha de existir, existe ya.Dios hace que la historia se repita.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 Aquello que fué, ya es: y lo que ha de ser, fué ya; y Dios restaura lo que pasó.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 Aquello que fue, ya es: y lo que será, fue ya; y Dios buscará lo que pasó.

Eclesiastés 3:15-22 BLA