1
Hay otro mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres
2El del hombre a quien Dios dio riquezas, y hacienda, y honra, y nada le falta de todo lo que su alma desea; mas Dios no le dio facultad de comer de ello, sino que los extraños se lo comen. Esto vanidad es, y enfermedad maligna
3
Si el hombre engendrare cien hijos, y viviere muchos años, y los días de su edad fueren numerosos; si su alma no se sació del bien, y también careció de sepultura, yo digo que el abortivo es mejor que él
4
Porque en vano vino, y a tinieblas va, y con tinieblas será cubierto su nombre
5
Aunque no haya visto el sol, ni conocido nada, más reposo tiene éste que aquel
6
Porque si aquel viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar
7
Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su deseo no se sacia
8
Porque ¿qué más tiene el sabio que el loco? ¿Qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos
9
Más vale gozar del bien presente que el deseo errante. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu
10
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él
Otras traducciones de Eclesiastés 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 6:1
Hay un mal que he visto bajo el sol, y muy común entre los hombres:
English Standard Version ESV
1
There is an evil that I have seen under the sun, and it lies heavy on mankind:
King James Version KJV
1
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
New King James Version NKJV
1
There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 6:1
He visto otro mal terrible bajo el sol que pesa tremendamente sobre la humanidad.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Hay un mal que he visto en esta vida y que abunda entre los hombres:
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
HAY un mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Hay otro mal que he visto debajo del cielo, y muy común entre los hombres: