5
Aunque no haya visto el sol, ni conocido nada, más reposo tiene éste que aquel
6
Porque si aquel viviere mil años dos veces y no gozó del bien, ciertamente ambos van al mismo lugar
7
Todo el trabajo del hombre es para su boca, y con todo eso su deseo no se sacia
8
Porque ¿qué más tiene el sabio que el loco? ¿Qué más tiene el pobre que supo caminar entre los vivos
9
Más vale gozar del bien presente que el deseo errante. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu
10
El que es, ya su nombre ha sido nombrado; y se sabe que es hombre, y que no podrá contender con el que es más fuerte que él
11
Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre
12
Porque ¿quién sabe cuál es el bien del hombre en la vida, todos los días de la vida de su vanidad, los cuales el hace que sean como sombra? Porque ¿quién enseñará al hombre qué será después de él debajo del sol
Otras traducciones de Eclesiastés 6:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 6:5
Además, no ha visto el sol y nada sabe; más reposo tiene éste que aquél.
English Standard Version ESV
5
Moreover, it has not seen the sun or known anything, yet it finds rest rather than he.
King James Version KJV
5
Moreover he hath not seen the sun, nor known any thing: this hath more rest than the other.
New King James Version NKJV
5
Though it has not seen the sun or known anything, this has more rest than that man,
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 6:5
ni habría visto la luz del sol o sabido que existía. Sin embargo, habría gozado de más paz que si hubiera crecido para convertirse en un hombre infeliz.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Nunca llegará a ver el sol, ni sabrá nada; sin embargo, habrá tenido más tranquilidad que el
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Aunque no haya visto el sol, ni conocido nada, más reposo tiene éste que aquél.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Aunque no haya visto el sol, ni conocido nada , más reposo tiene éste que aquél.