Eclesiastés 7:1-8 - JBS - Mejor <em>es el</em> buen nombre que el buen un...

1 Mejor es el buen nombre que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento

2 Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del convite; porque aquello es el fin de todos los hombres; y el que vive se advertirá

3 Mejor es el pesar que la risa; porque con la tristeza del rostro se enmendará el corazón

4 El corazón de los sabios está en la casa del luto; mas el corazón de los locos, en la casa del placer

5 Mejor es oír la reprensión del sabio, que la canción de los locos

6 Porque la risa del loco es como el estrépito de las espinas debajo de la olla. Y también la risa o la prosperidad del loco es vanidad

7 Ciertamente la opresión hace enloquecer al sabio; y la dádiva corrompe el corazón

8 Mejor es el fin del negocio que su principio; mejor es el sufrido de espíritu que el altivo de espíritu

Otras traducciones de Eclesiastés 7:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Eclesiastés 7:1 Mejor es el buen nombre que el buen unguento, y el día de la muerte que el día del nacimiento.

English Standard Version ESV

1 A good name is better than precious ointment, and the day of death than the day of birth.

King James Version KJV

1 A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.

New King James Version NKJV

1 A good name is better than precious ointment, And the day of death than the day of one's birth;

Nueva Traducción Viviente NTV

Eclesiastés 7:1 Sabiduría para la vida
Vale más una buena reputación que un perfume costoso.
Y el día que morimos es mejor que el día que nacemos.

Nueva Versión Internacional NVI

1 Vale más el buen nombreque el buen perfume.Vale más el día en que se muereque el día en que se nace.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 MEJOR es la buena fama que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Mejor es el buen nombre que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Eclesiastés 7:1-8 JBS