5
el cual nos señaló desde antes el camino para ser adoptados en hijos por Jesús, el Cristo, en sí mismo, por el buen querer de su voluntad
6
para alabanza de la gloria de su gracia, con la cual nos hizo aceptos en el Amado
7
en el cual tenemos redención por su sangre, la remisión de pecados por las riquezas de su gracia
8
que sobreabundó en nosotros en toda sabiduría y prudencia
9
descubriéndonos el misterio de su voluntad, por el buen querer de su voluntad, según lo que se había propuesto en sí mismo
10
de restaurar todas las cosas por el Cristo, en la dispensación del cumplimiento de los tiempos, así las que están en los cielos, como las que están en la tierra
11
En él digo, en quien asimismo tuvimos herencia, quien nos señaló desde antes el camino conforme al propósito del que hace todas las cosas según el consejo de su voluntad
12
para que seamos para alabanza de su gloria, nosotros que antes esperamos en el Cristo
13
En el cual esperasteis también vosotros oyendo la Palabra de Verdad, el Evangelio de vuestra salud; en el cual también desde que creísteis, fuisteis sellados con el Espíritu Santo de la Promesa
14
Que es las arras de nuestra herencia, para la redención de la posesión adquirida para alabanza de su gloria
15
Por lo cual también yo, habiendo oído de vuestra fe en el Señor Jesús, y la caridad para con todos los santos
Otras traducciones de Efesios 1:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Efesios 1:5
nos predestinó para adopción como hijos para sí mediante Jesucristo, conforme al beneplácito de su voluntad,
English Standard Version ESV
5
he predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the purpose of his will,
King James Version KJV
5
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
New King James Version NKJV
5
having predestined us to adoption as sons by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 1:5
Dios decidió de antemano adoptarnos como miembros de su familia al acercarnos a sí mismo por medio de Jesucristo. Eso es precisamente lo que él quería hacer, y le dio gran gusto hacerlo.
Nueva Versión Internacional NVI
5
nos predestinó para ser adoptados como hijos suyos por medio de Jesucristo, según el buen propósito de su voluntad,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Habiéndonos predestinado para ser adoptados hijos por Jesucristo á sí mismo, según el puro afecto de su voluntad,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
el cual nos señaló dede antes el camino para ser adoptados en hijos por Jesús, el Cristo, en sí mismo, por el buen querer de su voluntad,