2
si empero habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada en vosotros
3a saber, que por revelación me fue declarado el misterio, como arriba he escrito en breve
4
(leyendo lo cual podéis entender cuál sea mi inteligencia en el misterio del Cristo;
5
el cual en las otras generaciones no se dio a conocer a los hijos de los hombres como ahora es revelado a sus santos apóstoles y profetas en Espíritu
6
Que los gentiles sean juntamente herederos, e incorporados, y consortes de su Promesa en el Cristo por el Evangelio
7
del cual yo soy hecho ministro por el don de la gracia de Dios que me ha sido dado, según la operación de su potencia
8
A mí, digo, el más pequeño de todos los santos, es dada esta gracia de anunciar entre los gentiles el Evangelio de las inescrutables riquezas del Cristo
9
y de aclarar a todos cuál sea la comunión del misterio escondido desde los siglos en Dios, que creó todas las cosas por Jesús el Cristo
10
Para que la multiforme sabiduría de Dios sea ahora notificada por la Iglesia a los principados y potestades en los cielos
11
conforme a la determinación eterna, que hizo en Cristo Jesús Señor nuestro
12
en el cual tenemos seguridad y entrada con confianza por la fe de él
Otras traducciones de Efesios 3:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Efesios 3:2
(si en verdad habéis oído de la dispensación de la gracia de Dios que me fue dada para vosotros;
English Standard Version ESV
2
assuming that you have heard of the stewardship of God's grace that was given to me for you,
King James Version KJV
2
If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward:
New King James Version NKJV
2
if indeed you have heard of the dispensation of the grace of God which was given to me for you,
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 3:2
A propósito, doy por sentado que ustedes saben que Dios me encargó de manera especial extenderles su gracia a ustedes, los gentiles.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Sin duda se han enterado del plan de la gracia de Dios que él me encomendó para ustedes,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Si es que habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada para con vosotros,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
si empero habéis oído la dispensación de la gracia de Dios que me ha sido dada en vosotros,