12
That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
13
But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
14
For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
15
Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
16
And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:a
17
And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
18
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
19
Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
20
And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
21
In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
22
In whom ye also are builded together for an habitation of God through the Spirit.
Otras traducciones de Ephesians 2:12
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Efesios 2:12
recordad que en ese tiempo estabais separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel, extraños a los pactos de la promesa, sin tener esperanza, y sin Dios en el mundo.
English Standard Version ESV
12
remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros a los Pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo
New King James Version NKJV
12
that at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel and strangers from the covenants of promise, having no hope and without God in the world.
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 2:12
En esos tiempos, ustedes vivían apartados de Cristo. No se les permitía ser ciudadanos de Israel, y no conocían las promesas del pacto que Dios había hecho con ellos. Ustedes vivían en este mundo sin Dios y sin esperanza,
Nueva Versión Internacional NVI
12
recuerden que en ese entonces ustedes estaban separados de Cristo, excluidos de la ciudadanía de Israel y ajenos a los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros á los pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
que en aquel tiempo estabais sin Cristo, alejados de la república de Israel, y extranjeros a los Pactos de la promesa, sin esperanza y sin Dios en el mundo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)