16
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
17
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
18
Having the understanding darkened, being alienated from the life of God through the ignorance that is in them, because of the blindnessa of their heart:
19
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
20
But ye have not so learned Christ;
21
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
22
That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
23
And be renewed in the spirit of your mind;
25
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another.
26
Be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath:
Otras traducciones de Ephesians 4:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Efesios 4:16
de quien todo el cuerpo (estando bien ajustado y unido por la cohesión que las coyunturas proveen), conforme al funcionamiento adecuado de cada miembro, produce el crecimiento del cuerpo para su propia edificación en amor.
English Standard Version ESV
16
from whom the whole body, joined and held together by every joint with which it is equipped, when each part is working properly, makes the body grow so that it builds itself up in love.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por el alimento que cada vínculo suministre, que recibe según la operación de cada miembro conforme a su medida, toma aumento de cuerpo edificándose en caridad
New King James Version NKJV
16
from whom the whole body, joined and knit together by what every joint supplies, according to the effective working by which every part does its share, causes growth of the body for the edifying of itself in love.
Nueva Traducción Viviente NTV
Efesios 4:16
Él hace que todo el cuerpo encaje perfectamente. Y cada parte, al cumplir con su función específica, ayuda a que las demás se desarrollen, y entonces todo el cuerpo crece y está sano y lleno de amor.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Por su acción todo el cuerpo crece y se edifica en amor, sostenido y ajustado por todos los ligamentos, según la actividad propia de cada miembro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por todas las junturas de su alimento, que recibe según la operación, cada miembro conforme á su medida toma aumento de cuerpo edificándose en amor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
del cual, todo el cuerpo compuesto y bien ligado entre sí por el alimento que cada vínculo suministre, que recibe según la operación de cada miembro conforme a su medida, toma aumento de cuerpo edificándose en caridad.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)