The King Honors Mordecai
1
On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring 1the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king.
2
And it was found written how 2Mordecai had told about 3Bigthana and 4Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus.
3
And the king said, "What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?" The king's young men who attended him said, "Nothing has been done for him."
4
And the king said, "Who is in the court?" Now Haman had just entered 5the outer court of the king's palace to speak to the king about having Mordecai hanged on 6the gallowsa that he had prepared for him.
5
And the king's young men told him, "Haman is there, standing in the court." And the king said, "Let him come in."
6
So Haman came in, and the king said to him, "What should be done to the man 7whom the king delights to honor?" And Haman said to himself, "Whom would the king delight to honor more than me?"
7
And Haman said to the king, "For the man whom the king delights to honor,
8
let royal robes be brought, which the king has worn, 8and the horse that the king has ridden, and on whose head 9a royal crownb is set.
9
And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials. Let them dress the man whom the king delights to honor, and let them lead him on the horse through the square of the city, 10proclaiming before him: 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.'"
10
Then the king said to Haman, "Hurry; take the robes and the horse, as you have said, and do so to Mordecai the Jew, who sits 11at the king's gate. Leave out nothing that you have mentioned."
11
So Haman took the robes and the horse, and he dressed Mordecai and led him through the square of the city, proclaiming before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor."
Otras traducciones de Esther 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ester 6:1
Aquella noche el rey no podía dormir y dio orden que trajeran el libro de las Memorias, las crónicas, y que las leyeran delante del rey.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Aquella noche se le fue el sueño al rey, y mandó que le trajeran el libro de las memorias de las crónicas; y las leyeron delante del rey
King James Version KJV
1
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.
New King James Version NKJV
1
That night the king could not sleep. So one was commanded to bring the book of the records of the chronicles; and they were read before the king.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ester 6:1
El rey honra a Mardoqueo
Esa noche el rey no podía dormir, entonces ordenó a un asistente que le trajera el libro de la historia de su reino para que se lo leyeran.
Esa noche el rey no podía dormir, entonces ordenó a un asistente que le trajera el libro de la historia de su reino para que se lo leyeran.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Aquella noche el rey no podía dormir, así que mandó que le trajeran las crónicas reales —la historia de su reino— y que se las leyeran.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
AQUELLA noche se le fué el sueño al rey, y dijo que le trajesen el libro de las memorias de las cosas de los tiempos: y leyéronlas delante del rey.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Aquella noche se le fue el sueño al rey, y dijo que le trajesen el libro de las memorias de las cosas de los tiempos; y las leyeron delante del rey.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)