The Exodus
33
1The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead."
34
So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders.
35
The people of Israel had also done as Moses told them, for they had 2asked the Egyptians for silver and gold jewelry and for clothing.
36
3And the LORD had given the people favor in the sight of the Egyptians, so that 4they let them have what they asked. Thus they plundered the Egyptians.
37
And the 5people of Israel journeyed from 6Rameses to Succoth, 7about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
39
And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because 9they were thrust out of Egypt and 10could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves.
40
The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years.
41
At the end of years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt.
Otras traducciones de Exodus 12:33
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 12:33
Y los egipcios apremiaban al pueblo, dándose prisa en echarlos de la tierra, porque decían: Todos seremos muertos.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
33
Y los egipcios apremiaban al pueblo, dándose prisa a echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos
King James Version KJV
33
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
New King James Version NKJV
33
And the Egyptians urged the people, that they might send them out of the land in haste. For they said, "We shall all be dead."
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 12:33
Todos los egipcios apresuraban al pueblo de Israel a que abandonara la tierra cuanto antes, porque pensaban: «¡Todos moriremos!».
Nueva Versión Internacional NVI
33
El pueblo egipcio, por su parte, instaba a los israelitas a que abandonaran pronto el país. «De lo contrario —decían—, ¡podemos darnos por muertos!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
33
Y los Egipcios apremiaban al pueblo, dándose priesa á echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
33
Y los egipcios apremiaban al pueblo, dándose prisa a echarlos de la tierra; porque decían: Todos somos muertos.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)