18
And he said, It is not the voice of them that shout for mastery, neither is it the voice of them that cry for being overcome: but the noise of them that sing do I hear.
19
And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing: and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount.
20
And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, and ground it to powder, and strawed it upon the water, and made the children of Israel drink of it.
21
And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
22
And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
23
For they said unto me, Make us gods, which shall go before us: for as for this Moses, the man that brought us up out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
24
And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
25
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
26
Then Moses stood in the gate of the camp, and said, Who is on the LORD'S side? let him come unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
27
And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.
28
And the children of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
Otras traducciones de Exodus 32:18
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 32:18
Pero él respondió: No es ruido de gritos de victoria, ni es ruido de lamentos de derrota; sino que oigo voces de canto.
English Standard Version ESV
18
But he said, "It is not the sound of shouting for victory, or the sound of the cry of defeat, but the sound of singing that I hear."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Y él respondió: No es alarido de respuesta de fuertes, ni alarido de respuesta de flacos; alarido de cantar oigo yo
New King James Version NKJV
18
But he said: "It is not the noise of the shout of victory, Nor the noise of the cry of defeat, But the sound of singing I hear."
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 32:18
Pero Moisés respondió:
—No, no son gritos de victoria ni lamentos de derrota. Oigo sonidos de celebración.
—No, no son gritos de victoria ni lamentos de derrota. Oigo sonidos de celebración.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Pero Moisés respondió:«Lo que escucho no son gritos de victoria,ni tampoco lamentos de derrota;más bien, lo que escucho son canciones».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y él respondió: No es eco de algazara de fuertes, ni eco de alaridos de flacos: algazara de cantar oigo yo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Y él respondió: No es alarido de respuesta de fuertes, ni alarido de respuesta de flacos; alarido de cantar oigo yo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)