The Covenant Renewed
10
And he said, "Behold, 1I am making a covenant. Before all your people 2I will do marvels, such as have not been created in all the earth or in any nation. And all the people among whom you are shall see the work of the LORD, for it is an 3awesome thing that I will do with you.
11
"Observe what I command you this day. Behold, 4I will drive out before you the Amorites, the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
12
5Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a 6snare in your midst.
15
11lest you make a covenant with the inhabitants of the land, and when they 12whore after their gods and sacrifice to their gods and 13you are invited, you eat of his sacrifice,
16
and you take of 14their daughters for your sons, and their daughters 15whore after their gods and make your sons whore after their gods.
18
17"You shall keep the Feast of Unleavened Bread. Seven days you shall eat unleavened bread, as I commanded you, at the time appointed in 18the month Abib, for in the month Abib you came out from Egypt.
20
The 20firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb, or if you will not redeem it you shall break its neck. All the firstborn of your sons you shall redeem. And 21none shall appear before me empty-handed.
21
22"Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest. In plowing time and in harvest you shall rest.
22
23You shall observe the Feast of Weeks, the firstfruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year's end.
24
For I will 25cast out nations before you and 26enlarge your borders; 27no one shall covet your land, when you go up to appear before the LORD your God three times in the year.
25
28"You shall not offer the blood of my sacrifice with anything leavened, 29or let the sacrifice of the Feast of the Passover remain until the morning.
26
30The best of the firstfruits of your ground you shall bring to the house of the LORD your God. 31You shall not boil a young goat in its mother's milk."
Otras traducciones de Exodus 34:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 34:10
Y Dios contestó: He aquí, voy a hacer un pacto. Delante de todo tu pueblo haré maravillas que no se han hecho en toda la tierra ni en ninguna de las naciones; y todo el pueblo en medio del cual habitas verá la obra del SEÑOR, porque es cosa temible la que haré por medio de ti.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y él dijo: He aquí, yo hago pacto delante de todo tu pueblo: haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna; y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra del SEÑOR; porque ha de ser cosa terrible la que yo haré contigo
King James Version KJV
10
And he said, Behold, I make a covenant: before all thy people I will do marvels, such as have not been done in all the earth, nor in any nation: and all the people among which thou art shall see the work of the LORD: for it is a terrible thing that I will do with thee.
New King James Version NKJV
10
And He said: "Behold, I make a covenant. Before all your people I will do marvels such as have not been done in all the earth, nor in any nation; and all the people among whom you are shall see the work of the Lord. For it is an awesome thing that I will do with you.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 34:10
El Señor
respondió:
—Escucha, yo hago un pacto contigo en presencia de todo tu pueblo. Realizaré milagros que jamás se han hecho en ningún lugar de la tierra ni en ninguna otra nación. Todos los que te rodean serán testigos del poder del Señor
, el imponente despliegue de poder que yo haré por medio de ti.
respondió:
—Escucha, yo hago un pacto contigo en presencia de todo tu pueblo. Realizaré milagros que jamás se han hecho en ningún lugar de la tierra ni en ninguna otra nación. Todos los que te rodean serán testigos del poder del Señor
, el imponente despliegue de poder que yo haré por medio de ti.
Nueva Versión Internacional NVI
10
—Mira el pacto que hago contigo —respondió el SEÑOR—. A la vista de todo tu pueblo haré maravillas que ante ninguna nación del mundo han sido realizadas. El pueblo en medio del cual vives verá las imponentes obras que yo, el SEÑOR, haré por ti.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y él dijo: He aquí, yo hago concierto delante de todo tu pueblo: haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna; y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra de Jehová; porque ha de ser cosa terrible la que yo haré contigo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y él dijo: He aquí, yo hago pacto delante de todo tu pueblo: haré maravillas que no han sido hechas en toda la tierra, ni en nación alguna; y verá todo el pueblo en medio del cual estás tú, la obra del SEÑOR; porque ha de ser cosa terrible la que yo haré contigo.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)