Exodus 36:1-10 - ESV - "Bezalel and Oholiab and every craftsman in who...

1 "Bezalel and Oholiab and ¹every craftsman in whom the LORD has put skill and intelligence to know how to do any work in the construction of the sanctuary shall work in accordance with all that the LORD has commanded."

2 And Moses called Bezalel and Oholiab and every craftsman in whose mind the LORD had put skill, everyone ²whose heart stirred him up to come to do the work.

3 And they received from Moses all the ³contribution that the people of Israel had brought for doing the work on the sanctuary. They still kept bringing him ⁴freewill offerings every morning,

4 so that all the craftsmen who were doing every sort of task on the sanctuary came, each from the task that he was doing,

5 and said to Moses, ⁵"The people bring much more than enough for doing the work that the LORD has commanded us to do."

6 So Moses gave command, and word was proclaimed throughout the camp, "Let no man or woman do anything more for the ⁶contribution for the sanctuary." So the people were restrained from bringing,

7 for the material they had was sufficient to do all the work, and more.

8 ⁷And all the craftsmen among the workmen made the tabernacle with ten curtains. They were made of fine twined linen and blue and purple and scarlet yarns, with cherubim skillfully worked.

9 The length of each curtain was twenty-eight cubits,^a and the breadth of each curtain four cubits. All the curtains were the same size.

10 He coupled five curtains to one another, and the other five curtains he coupled to one another.

Otras traducciones de Exodus 36:1

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Éxodo 36:1 Y Bezaleel, Aholiab y toda persona hábil en quien el SEÑOR ha puesto sabiduría e inteligencia para saber hacer toda la obra de construcción del santuario, harán todo conforme a lo que el SEÑOR ha ordenado.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

1 Hizo, pues, Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón, a quien el SEÑOR dio sabiduría e inteligencia para que supieran hacer toda la obra del servicio del santuario, todas las cosas que había mandado el SEÑOR

King James Version KJV

1 Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.

New King James Version NKJV

1 "And Bezalel and Aholiab, and every gifted artisan in whom the Lord has put wisdom and understanding, to know how to do all manner of work for the service of the sanctuary, shall do according to all that the Lord has commanded."

Nueva Traducción Viviente NTV

Éxodo 36:1 »El Señor
ha dado sabiduría a Bezalel, a Aholiab y a los demás talentosos artesanos, y los ha dotado de habilidad para realizar todas las tareas relacionadas con la construcción del santuario. Que construyan y amueblen el tabernáculo tal como el Señor
ordenó».

Nueva Versión Internacional NVI

1 »Así, pues, Bezalel y Aholiab llevarán a cabo los trabajos para el servicio del santuario, tal y como el SEÑOR lo ha ordenado, junto con todos los que tengan ese mismo espíritu artístico, y a quienes el SEÑOR haya dado pericia y habilidad para realizar toda la obra del servicio del santuario».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

1 HIZO, pues, Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón, á quien Jehová dió sabiduría é inteligencia para que supiesen hacer toda la obra del servicio del santuario, todas las cosas que había mandado Jehová.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

1 Hizo, pues , Bezaleel y Aholiab, y todo hombre sabio de corazón, a quien el SEÑOR dio sabiduría e inteligencia para que supiesen hacer toda la obra del servicio del santuario, todas las cosas que había mandado el SEÑOR.

Exodus 36:1-10 ESV