23
And I say unto thee, Let my son go, that he may serve me: and if thou refuse to let him go, behold, I will slay thy son, even thy firstborn.
24
And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
25
Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.
26
So he let him go: then she said, A bloody husband thou art, because of the circumcision.
27
And the LORD said to Aaron, Go into the wilderness to meet Moses. And he went, and met him in the mount of God, and kissed him.
28
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.
29
And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:
30
And Aaron spake all the words which the LORD had spoken unto Moses, and did the signs in the sight of the people.
31
And the people believed: and when they heard that the LORD had visited the children of Israel, and that he had looked upon their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
Otras traducciones de Exodus 4:23
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 4:23
'Y te he dicho: "Deja ir a mi hijo para que me sirva", pero te has negado a dejarlo ir. He aquí, mataré a tu hijo, a tu primogénito.'"
English Standard Version ESV
23
and I say to you, "Let my son go that he may serve me." If you refuse to let him go, behold, I will kill your firstborn son.'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Y yo te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; por tanto, he aquí yo mato a tu hijo, tu primogénito
New King James Version NKJV
23
So I say to you, let My son go that he may serve Me. But if you refuse to let him go, indeed I will kill your son, your firstborn." ' "
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 4:23
Te ordené: deja salir a mi hijo para que pueda adorarme, pero como te has negado, ¡ahora mataré a tu primer hijo varón!’”».
Nueva Versión Internacional NVI
23
Ya te he dicho que dejes ir a mi hijo para que me rinda culto, pero tú no has querido dejarlo ir. Por lo tanto, voy a quitarle la vida a tu primogénito”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Ya te he dicho que dejes ir á mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir: he aquí yo voy á matar á tu hijo, tu primogénito.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Y yo te he dicho que dejes ir a mi hijo, para que me sirva, mas no has querido dejarlo ir; por tanto , he aquí yo mato a tu hijo, tu primogénito.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)