God Promises Deliverance
1
But the LORD said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them out, and with 1a strong hand he will 2drive them out of his land."
3
I appeared to Abraham, to Isaac, and to Jacob, as 4God Almighty,a but by my name the 5LORD I did not make myself known to them.
4
6I also established my covenant with them 7to give them the land of Canaan, the land in which they lived as sojourners.
5
Moreover, 8I have heard the groaning of the people of Israel whom the Egyptians hold as slaves, and I have remembered my covenant.
6
Say therefore to the people of Israel, 9'I am the LORD, and 10I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and 11I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment.
7
I 12will take you to be my people, and 13I will be your God, and you shall know that 14I am the LORD your God, who has brought you out 15from under the burdens of the Egyptians.
8
I will bring you into 16the land that I 17swore to give to Abraham, to Isaac, and to Jacob. I will give it to you for a possession. 18I am the LORD.'"
9
Moses spoke thus to the people of Israel, but they 19did not listen to Moses, because of their broken spirit and harsh slavery.
10
So the LORD said to Moses,
11
"Go in, tell Pharaoh king of Egypt to let the people of Israel go out of his land."
12
But Moses said to the LORD, "Behold, the people of Israel have 20not listened to me. How then shall Pharaoh listen to me, for 21I am of uncircumcised lips?"
13
But the LORD spoke to Moses and Aaron and gave them a charge about the people of Israel and about Pharaoh king of Egypt: to bring the people of Israel out of the land of Egypt.
Otras traducciones de Exodus 6:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 6:1
Respondió el SEÑOR a Moisés: Ahora verás lo que haré a Faraón; porque por la fuerza los dejará ir; y por la fuerza los echará de su tierra.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
El SEÑOR respondió a Moisés: Ahora verás lo que yo haré al Faraón; porque con mano fuerte los ha de dejar ir; y con mano fuerte los ha de echar de su tierra
King James Version KJV
1
Then the LORD said unto Moses, Now shalt thou see what I will do to Pharaoh: for with a strong hand shall he let them go, and with a strong hand shall he drive them out of his land.
New King James Version NKJV
1
Then the Lord said to Moses, "Now you shall see what I will do to Pharaoh. For with a strong hand he will let them go, and with a strong hand he will drive them out of his land."
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 6:1
Promesas de liberación
Entonces el Señor
le dijo a Moisés:
—Ahora verás lo que le haré al faraón. Cuando él sienta el peso de mi mano fuerte, dejará salir al pueblo. De hecho, ¡él mismo los echará de su tierra!
Entonces el Señor
le dijo a Moisés:
—Ahora verás lo que le haré al faraón. Cuando él sienta el peso de mi mano fuerte, dejará salir al pueblo. De hecho, ¡él mismo los echará de su tierra!
Nueva Versión Internacional NVI
1
El SEÑOR le respondió:—Ahora verás lo que voy a hacer con el faraón. Realmente, solo por mi mano poderosa va a dejar que se vayan; solo por mi mano poderosa va a echarlos de su país.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
JEHOVA respondió á Moisés: Ahora verás lo que yo haré á Faraón; porque con mano fuerte los ha de dejar ir; y con mano fuerte los ha de echar de su tierra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
El SEÑOR respondió a Moisés: Ahora verás lo que yo haré al Faraón; porque con mano fuerte los ha de dejar ir; y con mano fuerte los ha de echar de su tierra.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)