Why Will You Die, Israel?
10
"And you, 1son of man, say to the house of Israel, Thus have you said: 'Surely our transgressions and our sins are upon us, and 2we rot away because of them. 3How then can we live?'
11
Say to them, 4As I live, declares the Lord GOD, 5I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live; 6turn back, turn back from your evil ways, 7for why will you die, O house of Israel?
12
8"And you, son of man, say to 9your people, 10The righteousness of the righteous shall not deliver him when he transgresses, 11and as for the wickedness of the wicked, he shall not fall by it when he turns from his wickedness, 12and the righteous shall not be able to live by his righteousnessa when he sins.
13
Though I say to the righteous that he shall surely live, yet 13if he trusts in his righteousness and does injustice, none of his righteous deeds shall be remembered, but in his injustice that he has done he shall die.
14
Again, 14though I say to the wicked, 15'You shall surely die,' yet 16if he turns from his sin and does what is just and right,
15
if the wicked 17restores the pledge, 18gives back what he has taken by robbery, and walks 19in the statutes of life, not doing injustice, he shall surely live; he shall not die.
16
20None of the sins that he has committed shall be remembered against him. He has done what is just and right; he shall surely live.
17
"Yet 21your people say, 22'The way of the Lord is not just,' when it is their own way that is not just.
Otras traducciones de Ezekiel 33:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 33:10
Y tú, hijo de hombre, di a la casa de Israel: "Así habéis hablado, diciendo: 'Ciertamente nuestras transgresiones y nuestros pecados están sobre nosotros, y por ellos nos estamos consumiendo; ¿cómo, pues, podremos vivir?'"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Tú, pues, hijo de hombre, di a la Casa de Israel: Vosotros habéis hablado así, diciendo: Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos somos consumidos, ¿cómo, pues, viviremos
King James Version KJV
10
Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?
New King James Version NKJV
10
"Therefore you, O son of man, say to the house of Israel: 'Thus you say, "If our transgressions and our sins lie upon us, and we pine away in them, how can we then live?" '
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 33:10
Mensaje del centinela
»Hijo de hombre, da este mensaje al pueblo de Israel: “Ustedes dicen: ‘Nuestros pecados son una carga pesada; ¡nos consumimos poco a poco! ¿Cómo sobreviviremos?’.
»Hijo de hombre, da este mensaje al pueblo de Israel: “Ustedes dicen: ‘Nuestros pecados son una carga pesada; ¡nos consumimos poco a poco! ¿Cómo sobreviviremos?’.
Nueva Versión Internacional NVI
10
»Hijo de hombre, diles a los israelitas: “Ustedes dicen: ‘Nuestras rebeliones y nuestros pecados pesan sobre nosotros, y nos estamos consumiendo en vida. ¿Cómo podremos vivir?’”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Tú pues, hijo del hombre, di á la casa de Israel: Vosotros habéis hablado así, diciendo: Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y á causa de ellos somos consumidos: ¿cómo pues viviremos?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Tú, pues, hijo de hombre, di a la Casa de Israel: Vosotros habéis hablado así, diciendo: Nuestras rebeliones y nuestros pecados están sobre nosotros, y a causa de ellos somos consumidos, ¿cómo, pues, viviremos?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)