8
And, behold, I will lay bands upon thee, and thou shalt not turn thee from one side to another, till thou hast ended the days of thy siege.
9
Take thou also unto thee wheat, and barley, and beans, and lentiles, and millet, and fitches,a and put them in one vessel, and make thee bread thereof, according to the number of the days that thou shalt lie upon thy side, three hundred and ninety days shalt thou eat thereof.
10
And thy meat which thou shalt eat shall be by weight, twenty shekels a day: from time to time shalt thou eat it.
11
Thou shalt drink also water by measure, the sixth part of an hin: from time to time shalt thou drink.
12
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
13
And the LORD said, Even thus shall the children of Israel eat their defiled bread among the Gentiles, whither I will drive them.
14
Then said I, Ah Lord GOD! behold, my soul hath not been polluted: for from my youth up even till now have I not eaten of that which dieth of itself, or is torn in pieces; neither came there abominable flesh into my mouth.
15
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
16
Moreover he said unto me, Son of man, behold, I will break the staff of bread in Jerusalem: and they shall eat bread by weight, and with care; and they shall drink water by measure, and with astonishment:
17
That they may want bread and water, and be astonied one with another, and consume away for their iniquity.
Otras traducciones de Ezekiel 4:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 4:8
He aquí, te ataré con cuerdas para que no puedas volverte de un lado a otro, hasta que hayas cumplido los días de tu sitio.
English Standard Version ESV
8
And behold, I will place cords upon you, so that you cannot turn from one side to the other, till you have completed the days of your siege.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y he aquí que yo puse sobre ti cuerdas, y no te tornarás de un lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tus vueltas
New King James Version NKJV
8
And surely I will restrain you so that you cannot turn from one side to another till you have ended the days of your siege.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 4:8
Te ataré con cuerdas para que no puedas moverte de un lado al otro hasta que se hayan cumplido los días del ataque.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Yo te ataré con sogas para que no puedas darte vuelta de un lado a otro mientras no se cumplan los días del asedio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y he aquí he puesto sobre ti cuerdas, y no te tornarás del un tu lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tu cerco.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y he aquí que yo puse sobre ti cuerdas, y no te tornarás de un lado al otro lado, hasta que hayas cumplido los días de tus vueltas.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)