Division of the Land
13
Thus says the Lord GOD: "This is the boundarya by which 1you shall divide the land for inheritance among the twelve tribes of Israel. 2Joseph shall have two portions.
14
And you shall divide equally what 3I swore 4to give to your fathers. 5This land shall fall to you as your inheritance.
15
"This shall be the boundary of the land: On the north side, from 6the Great Sea 7by way of Hethlon to Lebo-hamath, and on to 8Zedad,b
16
9Berothah, Sibraim (which lies on the border between 10Damascus and 11Hamath), as far as Hazer-hatticon, which is on the border of Hauran.
17
So the boundary shall run from the sea to 12Hazar-enan, which is on the northern border of Damascus, with the border of Hamath to the north.c This shall be the north side.d
18
"On the east side, the boundary shall run between Hauran and Damascus; along the Jordan between 13Gilead and the land of Israel; to 14the eastern sea and as far as Tamar.e This shall be the east side.
19
"On the south side, it shall run from 15Tamar as far as 16the waters of Meribah-kadesh, from there along 17the Brook of Egyptf to 18the Great Sea. This shall be the south side.
20
"On the west side, the Great Sea shall be the boundary to a point 19opposite Lebo-hamath. This shall be the west side.
22
21You shall allot it as an inheritance for yourselves and 22for the sojourners who reside among you and have had children among you. 23They shall be to you as native-born children of Israel. With you they shall be allotted an inheritance among the tribes of Israel.
23
In whatever tribe the sojourner resides, there you shall assign him his inheritance, declares the Lord GOD.
Otras traducciones de Ezekiel 47:13
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 47:13
Así dice el Señor DIOS: Estos serán los límites según los cuales repartiréis la tierra por heredad entre las doce tribus de Israel; José tendrá dos partes.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Así dijo el Señor DIOS: Este es el término en que partiréis la tierra en heredad entre las doce tribus de Israel: José dos partes
King James Version KJV
13
Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
New King James Version NKJV
13
Thus says the Lord God: "These are the borders by which you shall divide the land as an inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 47:13
Límites para la tierra
Esto dice el Señor
Soberano: «La tierra para las doce tribus de Israel se dividirá de la siguiente manera: los descendientes de José recibirán dos porciones de tierra.
Esto dice el Señor
Soberano: «La tierra para las doce tribus de Israel se dividirá de la siguiente manera: los descendientes de José recibirán dos porciones de tierra.
Nueva Versión Internacional NVI
13
»Así dice el SEÑOR omnipotente: Estos son los límites del país que se repartirá como herencia a las doce tribus de Israel, tomando en cuenta que a José le tocará una doble porción.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Así ha dicho el Señor Jehová: Este es el término en que partiréis la tierra en heredad entre las doce tribus de Israel: José dos partes.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
13
Así dijo el Señor DIOS: Este es el término en que partiréis la tierra en heredad entre las doce tribus de Israel: José dos partes.
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)