3
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to the man clothed with linen, which had the writer's inkhorn by his side;
4
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a marka upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
5
And to the others he said in mine hearing,b Go ye after him through the city, and smite: let not your eye spare, neither have ye pity:
6
Slay utterlyc old and young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom is the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which were before the house.
7
And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.
8
And it came to pass, while they were slaying them, and I was left, that I fell upon my face, and cried, and said, Ah Lord GOD! wilt thou destroy all the residue of Israel in thy pouring out of thy fury upon Jerusalem?
9
Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood,d and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth, and the LORD seeth not.
10
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
Otras traducciones de Ezekiel 9:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 9:3
Entonces la gloria del Dios de Israel subió del querubín sobre el cual había estado, hacia el umbral del templo. Y llamó al hombre vestido de lino que tenía la cartera de escribano a la cintura;
English Standard Version ESV
3
Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub on which it rested to the threshold of the house. And he called to the man clothed in linen, who had the writing case at his waist.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Y la gloria del Dios de Israel se alzó de sobre el querubín, sobre el cual había estado, al umbral de la Casa; y llamó al varón vestido de lienzos, que tenía a su cintura el tintero de escribano
New King James Version NKJV
3
Now the glory of the God of Israel had gone up from the cherub, where it had been, to the threshold of the temple. And He called to the man clothed with linen, who had the writer's inkhorn at his side;
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 9:3
Entonces la gloria del Dios de Israel se elevó de entre los querubines, donde había reposado, y se movió hacia la entrada del templo. Luego el Señor
llamó al hombre vestido de lino, que llevaba el estuche de escriba.
llamó al hombre vestido de lino, que llevaba el estuche de escriba.
Nueva Versión Internacional NVI
3
La gloria del Dios de Israel, que estaba sobre los querubines, se elevó y se dirigió hacia el umbral del templo. Al hombre vestido de lino que llevaba en la cintura un estuche de escriba, el SEÑOR lo llamó
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Y la gloria del Dios de Israel se alzó de sobre el querubín sobre el cual había estado, al umbral de la casa: y llamó Jehová al varón vestido de lienzos, que tenía á su cintura la escribanía de escribano.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Y la gloria del Dios de Israel se alzó de sobre el querubín, sobre el cual había estado, al umbral de la Casa; y llamó al varón vestido de lienzos, que tenía a su cintura el tintero de escribano.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)