Ezequiel 1:17-27 - NTV - Los seres podían avanzar de frente en cualquier...

17 Los seres podían avanzar de frente en cualquiera de las cuatro direcciones, sin girar mientras se movían.

18 Los aros de las cuatro ruedas eran altos y aterradores, y estaban cubiertos de ojos alrededor.

19 Cuando los seres vivientes se movían, las ruedas se movían con ellos. Cuando volaban hacia arriba, las ruedas también subían.

20 El espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas. Así que a donde fuera el espíritu, iban también las ruedas y los seres vivientes.

21 Cuando los seres se movían, las ruedas se movían. Cuando los seres se detenían, las ruedas se detenían. Cuando los seres volaban hacia arriba, las ruedas se elevaban, porque el espíritu de los seres vivientes estaba en las ruedas.

22 Por encima de ellos se extendía una superficie semejante al cielo, reluciente como el cristal.

23 Por debajo de esa superficie, dos alas de cada ser viviente se extendían para tocar las alas de los otros, y cada uno tenía otras dos alas que le cubrían el cuerpo.

24 Cuando volaban, el ruido de las alas me sonaba como olas que rompen contra la costa o la voz del Todopoderoso
o los gritos de un potente ejército. Cuando se detuvieron, bajaron las alas.

25 Mientras permanecían de pie con las alas bajas, se oyó una voz más allá de la superficie de cristal que estaba encima de ellos.

26 Sobre esta superficie había algo semejante a un trono hecho de lapislázuli. En ese trono, en lo más alto, había una figura con apariencia de hombre.

27 De lo que parecía ser su cintura para arriba, tenía aspecto de ámbar reluciente, titilante como el fuego; y de la cintura para abajo, parecía una llama encendida resplandeciente.

Otras traducciones de Ezequiel 1:17

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Ezequiel 1:17 Cuando andaban, se movían en las cuatro direcciones, sin volverse cuando andaban.

English Standard Version ESV

17 When they went, they went in any of their four directionswithout turning as they went.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

17 Cuando andaban, andaban sobre sus cuatro costados; no se volvían cuando andaban

King James Version KJV

17 When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went.

New King James Version NKJV

Ezekiel 1:17 When they moved, they went toward any one of four directions; they did not turn aside when they went.

Nueva Versión Internacional NVI

17 Las ruedas podían avanzar en las cuatro direcciones sin tener que volverse.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

17 Cuando andaban, se movían sobre sus cuatro costados: no se volvían cuando andaban.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

17 Cuando andaban, andaban sobre sus cuatro costados; no se volvían cuando andaban.

Ezequiel 1:17-27 NTV