Ezequiel 13:4-14 - NTV - »“Oh pueblo de Israel, estos profetas tuyos son...

4 »“Oh pueblo de Israel, estos profetas tuyos son como chacales que escarban en las ruinas.

5 No han hecho nada para reparar las grietas de las murallas que rodean la nación. No la han ayudado a mantenerse firme en la batalla el día del Señor
.

6 En cambio, han mentido y han hecho predicciones falsas. Dicen: ‘Este mensaje es del Señor
’, aunque el Señor
nunca los envió. ¡Y todavía esperan que el Señor
cumpla las profecías de ellos!

7 ¿No son acaso totalmente falsas sus visiones si ustedes afirman: ‘Este mensaje es del Señor
’, cuando yo ni siquiera les he hablado?

8 »”Por lo tanto, esto dice el Señor
Soberano: lo que ustedes afirman es falso y sus visiones son mentira, por eso yo me pondré en contra de ustedes, dice el Señor
Soberano.

9 Alzaré mi puño contra todos los profetas que tengan visiones falsas y hagan predicciones mentirosas, y serán expulsados de la comunidad de Israel. Tacharé sus nombres de los registros de Israel, y jamás volverán a pisar su propia tierra. Entonces ustedes sabrán que yo soy el Señor
Soberano.

10 »”Esto ocurrirá porque estos profetas malvados engañan a mi pueblo cuando dicen: ‘Todo está en paz’, ¡pero en realidad no hay paz en absoluto! Es como si el pueblo hubiera construido un muro frágil, ¡y estos profetas pretenden reforzarlo cubriéndolo con cal!

11 Diles a esos que pintan con cal que pronto se les derrumbará el muro. Una lluvia torrencial debilitará sus cimientos; fuertes tormentas de granizo y vientos impetuosos lo demolerán.

12 Entonces, cuando caiga el muro, la gente exclamará: ‘¿Qué pasó con la cal que pusieron ustedes?’.

13 »”Por lo tanto, esto dice el Señor
Soberano: arrasaré su muro blanqueado con una tormenta de indignación, una gran inundación de enojo y una granizada de furia.

14 Derribaré su muro hasta los cimientos y cuando caiga los aplastará a ustedes. Entonces sabrán que yo soy el Señor
.

Otras traducciones de Ezequiel 13:4

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Ezequiel 13:4 'Como zorras entre ruinas han sido tus profetas, oh Israel.

English Standard Version ESV

4 Your prophets have been like jackals among ruins, O Israel.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

4 Como zorras en los desiertos son tus profetas, oh Israel

King James Version KJV

4 O Israel, thy prophets are like the foxes in the deserts.

New King James Version NKJV

Ezekiel 13:4 O Israel, your prophets are like foxes in the deserts.

Nueva Versión Internacional NVI

4 ¡Ay, Israel! Tus profetas son como chacales entre las ruinas.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

4 Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

4 Como zorras en los desiertos son tus profetas, oh Israel.

Ezequiel 13:4-14 NTV