Ezequiel 14:10-20 - BLA - 'Llevarán ambos el castigo de su iniquidad; la ...

10 'Llevarán ambos el castigo de su iniquidad; la iniquidad del que consulta será la iniquidad del profeta,

11 a fin de que la casa de Israel no se desvíe más de mí ni se contamine más con todas sus transgresiones. Y ellos serán mi pueblo y yo seré su Dios'"declara el Señor DIOS.

12 Entonces vino a mí la palabra del SEÑOR, diciendo:

13 Hijo de hombre, si un país peca contra mí cometiendo infidelidad, y yo extiendo mi mano contra él, destruyo su provisión de pan y envío hambre contra él y corto de él hombres y animales,

14 y aunque estos tres hombres, Noé, Daniel y Job, estuvieran en medio de él, ellos, por su justicia, sólo se librarían a sí mismosdeclara el Señor DIOS.

15 Si yo hiciera pasar por la tierra fieras y ellas la despoblaran, y se volviera desolada sin que nadie pasara por ella a causa de las fieras,

16 aunque estos tres hombres estuvieran en medio de ella, vivo yodeclara el Señor DIOS, ni a sus hijos ni a sus hijas podrían librar; sólo ellos serían librados, pero el país sería desolado.

17 O si yo trajera la espada contra ese país, y dijera: "Pase la espada por el país", y corto de él hombres y animales,

18 y estos tres hombres estuvieran en medio de él, vivo yodeclara el Señor DIOS, que no podrían librar ni a sus hijos ni a sus hijas; sino que sólo ellos serían librados.

19 O si yo enviara una plaga contra ese país y derramara mi furor sobre él con sangre, para cortar de él hombres y animales,

20 aunque Noé, Daniel y Job estuvieran en medio de él, vivo yodeclara el Señor DIOS, que ni a su hijo ni a su hija podrían librar; ellos, por su justicia, sólo se librarían a sí mismos.

Otras traducciones de Ezequiel 14:10

English Standard Version ESV

Ezekiel 14:10 And they shall bear their punishment--the punishment of the prophet and the punishment of the inquirer shall be alike--

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

10 Y llevarán su iniquidad, como la iniquidad del que pregunta, así será la iniquidad del profeta

King James Version KJV

10 And they shall bear the punishment of their iniquity: the punishment of the prophet shall be even as the punishment of him that seeketh unto him;

New King James Version NKJV

10 And they shall bear their iniquity; the punishment of the prophet shall be the same as the punishment of the one who inquired,

Nueva Traducción Viviente NTV

Ezequiel 14:10 Tanto los falsos profetas como quienes los consultan serán castigados por sus pecados.

Nueva Versión Internacional NVI

10 Tanto el profeta como quien lo haya consultado cargarán con la misma culpa,

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

10 Y llevarán su maldad: como la maldad del que pregunta, así será la maldad del profeta;

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

10 Y llevarán su maldad, como la maldad del que pregunta, así será la maldad del profeta;

Ezequiel 14:10-20 BLA