3
Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel
4
He aquí que todas las almas son mías; como el alma del padre, así el alma del hijo es mía; el alma que pecare, esa morirá
5
Y el hombre que fuere justo, e hiciere juicio y justicia
6
que no comiere sobre los montes, ni alzare sus ojos a los ídolos de la Casa de Israel, ni violare la mujer de su prójimo, ni se llegare a la mujer menstruosa
7
ni oprimiere a ninguno; al deudor tornare su prenda, no cometiere robo, diere de su pan al hambriento, y cubriere al desnudo con vestido
8
no prestare a interés, ni recibiere más de lo que hubiere dado; de la maldad retrajere su mano, e hiciere juicio de verdad entre hombre y hombre
9
en mis ordenanzas caminare, y guardare mis derechos para hacer según la verdad, éste es justo; éste vivirá, dijo el Señor DIOS
10
Mas si engendrare hijo ladrón, derramador de sangre, o que haga alguna cosa de éstas
11
Y que no haga las otras; antes comiere sobre los montes, o violare la mujer de su prójimo
12
al pobre y menesteroso oprimiere, cometiere robos, no tornare la prenda, o alzare sus ojos a los ídolos, o hiciere abominación
13
diere a usura, y recibiere más de lo que dio; ¿vivirá éste? No vivirá. Todas estas abominaciones hizo; de cierto morirá; su sangre será sobre él
Otras traducciones de Ezequiel 18:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 18:3
Vivo yodeclara el Señor DIOSque no volveréis a usar más este proverbio en Israel.
English Standard Version ESV
3
As I live, declares the Lord GOD, this proverb shall no more be used by you in Israel.
King James Version KJV
3
As I live, saith the Lord GOD, ye shall not have occasion any more to use this proverb in Israel.
New King James Version NKJV
3
"As I live," says the Lord God, "you shall no longer use this proverb in Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 18:3
Tan cierto como que yo vivo, dice el Señor Soberano, que dejarán de citar ese proverbio en Israel.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Yo, el SEÑOR omnipotente, juro por mí mismo que jamás se volverá a repetir este proverbio en Israel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Vivo yo, dice el Señor Jehová, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Vivo yo, dijo el Señor DIOS, que nunca más tendréis por qué usar este refrán en Israel.