5
y sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, saqué mi espada de su vaina; no la envainaré más
6
Y tú, hijo de hombre, gime con quebrantamiento de tus lomos, y con amargura; gime delante de los ojos de ellos
7
Y será, que cuando te dijeren: ¿Por qué gimes tú? Dirás: Por la noticia que viene; y todo corazón se desleirá, y toda mano se debilitará, y se angustiará todo espíritu, y toda rodilla se irá en aguas; he aquí que viene, y se hará, dijo el Señor DIOS
9
Hijo de hombre, profetiza, y di: Así dijo el Señor DIOS: Di: La espada, la espada está afilada, y aun acicalada
10
para degollar víctimas está afilada, acicalada está para que relumbre. ¿Hemos de alegrarnos? Viene menospreciando a la vara de mi hijo como a todo árbol
11
Y lo dio a acicalar para tenerlo en la mano; la espada está afilada, y está acicalada, para entregarla en mano del matador
12
Clama y aúlla, oh hijo de hombre; porque éste será sobre mi pueblo, será él sobre todos los príncipes de Israel. Temores de espada serán a mi pueblo; por tanto, hiere el muslo
13
porque él será prueba. Y qué sería si no menospreciare la vara, dijo el Señor DIOS
14
Tú, pues, hijo de hombre, profetiza y bate una mano con otra, y dóblese la espada la tercera vez, la espada de muertos; ésta es espada de gran matanza que los penetrará
15
Para que el corazón desmaye, y las ruinas se multipliquen; en todas las puertas de ellos he puesto espanto de espada. ¡Ay! Que es hecho para que relumbre, y es aderezado para degollar
Otras traducciones de Ezequiel 21:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 21:5
'Así sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, he sacado mi espada de la vaina. No volverá más a su vaina.'"
English Standard Version ESV
5
And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again.
King James Version KJV
5
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath: it shall not return any more.
New King James Version NKJV
5
that all flesh may know that I, the Lord, have drawn My sword out of its sheath; it shall not return anymore." '
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 21:5
El mundo entero sabrá que yo soy el Señor . Tengo la espada en la mano, y no la devolveré a su vaina hasta que haya terminado su trabajo’”.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Así todos sabrán que yo, el SEÑOR, he desenvainado la espada y no volveré a envainarla”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y sabrá toda carne que yo Jehová saqué mi espada de su vaina; no volverá más.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
y sabrá toda carne que yo, el SEÑOR, saqué mi cuchillo de su vaina; no lo envainaré más.