La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 24:10
'Aumenta la leña, enciende el fuego, hierve bien la carne, mézclale las especias, y que se quemen los huesos.
English Standard Version ESV
10
Heap on the logs, kindle the fire, boil the meat well, mix in the spices, and let the bones be burned up.
King James Version KJV
10
Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
New King James Version NKJV
10
Heap on the wood, Kindle the fire; Cook the meat well, Mix in the spices, And let the cuts be burned up.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 24:10
¡Sí, échale más leña!
Que ardan las llamas para que hierva la olla.
Cocina la carne con muchas especias
y después quema los huesos.
Nueva Versión Internacional NVI
10
¡Vamos, apilen la leña y enciendan el fuego!¡Cocinen la carne y preparen las especias,y que se quemen bien los huesos!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
multiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados;