14
De la casa de Togarma, caballos, caballeros y mulos, dieron en tu mercado
15
Los hijos de Dedán eran tus negociantes; muchas islas tomaban mercadería de tu mano; cuernos de marfil y pavos reales te dieron en presente
16
Siria fue tu mercadera por la multitud de tus productos; con rubíes, púrpura, vestidos bordados, linos finos, corales, y perlas, dio en tus ferias
17
Judá, y la tierra de Israel, eran tus mercaderes; con trigos, Minit, y Panag, y miel, aceite, y triaca, dieron en tu mercado
18
Damasco, tu mercadera por la multitud de tus productos, por la abundancia de toda riqueza, con vino de Helbón, y lana blanca
19
Asimismo Dan, Grecia y Mozel, dieron en tus ferias, hierro limpio, casia, y cálamo aromática
20
Dedán fue tu mercadera con paños preciosos para carros
21
Arabia y todos los príncipes de Cedar, mercaderes de tu mano en corderos, carneros, y machos cabríos; en estas cosas fueron tus mercaderes
22
Los mercaderes de Sabá y de Raama fueron tus mercaderes; con lo principal de toda especiería, toda piedra preciosa, y oro, dieron en tus ferias
23
Harán, Cane, y Edén, los mercaderes de Seba, de Asiria, y Quilmad, fueron en tu mercadería
24
Estos tus mercaderes negociaban contigo en varias cosas: en mantos de cárdeno, bordados, y en cajas de ropas preciosas, enlazadas con cordones, y en madera de cedro
Otras traducciones de Ezequiel 27:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 27:14
'Los de Bet-togarmá daban caballos y corceles de guerra y mulos por tus mercancías.
English Standard Version ESV
14
From Beth-togarmah they exchanged horses, war horses, and mules for your wares.
King James Version KJV
14
They of the house of Togarmah traded in thy fairs with horses and horsemen and mules.
New King James Version NKJV
14
Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 27:14
»”De Bet-togarmá traían caballos para montar, caballos para carros de guerra y mulas para cambiarlos por tus mercancías.
Nueva Versión Internacional NVI
14
La gente de Bet Togarma te pagaba con caballos de trabajo, caballos de montar y mulos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
De la casa de Togarma, caballos y caballeros y mulos, dieron en tu mercado.