26
En muchas aguas te engolfaron tus remeros; viento solano te quebrantó en medio de los mares
27
Tus riquezas, tus mercaderías, y tu negociación, tus remeros, y tus pilotos, los reparadores de tus hendiduras, los agentes de tus negocios, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, con toda tu compañía que en medio de ti se halla, caerán en medio de los mares el día de tu caída
28
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los ejidos
29
Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos del mar se pararán en tierra
30
y harán oír su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza
31
Y se raerán por ti los cabellos, se ceñirán de cilicio, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma
32
Y levantarán sobre ti endechas en sus lamentaciones, y endecharán sobre ti diciendo: ¿Quién como Tiro, como la destruida en medio del mar
33
Cuando tus mercaderías salían de los mares, saciabas muchos pueblos; los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones
34
En el tiempo que serás quebrantada de los mares en lo profundo de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti
35
Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto; demudarán sus rostros
36
Los mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti; conturbada fuiste, y nunca más serás para siempre
Otras traducciones de Ezequiel 27:26
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 27:26
'A muchas aguas te condujeron tus remeros; el viento solano te destrozó en el corazón de los mares.
English Standard Version ESV
26
"Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
King James Version KJV
26
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
New King James Version NKJV
26
Your oarsmen brought you into many waters, But the east wind broke you in the midst of the seas.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 27:26
Destrucción de Tiro »”¡Pero mira! ¡Tus remeros te han llevado hacia mares tempestuosos! ¡Un poderoso viento oriental te ha causado destrozos en alta mar!
Nueva Versión Internacional NVI
26
Tus remeros te llevaron por los mares inmensos,en alta mar el viento del este te hizo pedazos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
En muchas aguas te engolfaron tus remeros: viento solano te quebrantó en medio de los mares.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
26
En muchas aguas te engolfaron tus remeros; viento solano te quebrantó en medio de los mares.