28
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los ejidos
29
Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos del mar se pararán en tierra
30
y harán oír su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza
31
Y se raerán por ti los cabellos, se ceñirán de cilicio, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma
32
Y levantarán sobre ti endechas en sus lamentaciones, y endecharán sobre ti diciendo: ¿Quién como Tiro, como la destruida en medio del mar
33
Cuando tus mercaderías salían de los mares, saciabas muchos pueblos; los reyes de la tierra enriqueciste con la multitud de tus riquezas y de tus contrataciones
34
En el tiempo que serás quebrantada de los mares en lo profundo de las aguas, tu comercio y toda tu compañía caerán en medio de ti
35
Todos los moradores de las islas se maravillarán sobre ti, y sus reyes temblarán de espanto; demudarán sus rostros
36
Los mercaderes en los pueblos silbarán sobre ti; conturbada fuiste, y nunca más serás para siempre
Otras traducciones de Ezequiel 27:28
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 27:28
'A la voz del grito de tus pilotos se estremecerán las praderas.
English Standard Version ESV
28
At the sound of the cry of your pilots the countryside shakes,
King James Version KJV
28
The suburbs shall shake at the sound of the cry of thy pilots.
New King James Version NKJV
28
The common-land will shake at the sound of the cry of your pilots.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 27:28
Tiemblan tus ciudades junto al mar mientras tus pilotos gritan de terror.
Nueva Versión Internacional NVI
28
Al grito de tus timonelestemblarán las costas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
28
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
28
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.