4
En el corazón de los mares están tus términos; los que te edificaron completaron tu belleza
5
De hayas del monte Senir te fabricaron todas las tillas; tomaron cedros del Líbano para hacerte el mástil
6
De castaños de Basán hicieron tus remos; compañía de asirios hicieron tus bancos de marfil de las islas de Quitim
7
De fino lino bordado de Egipto fue tu cortina, para que te sirviera de vela; {Heb. bandera} de cárdeno y grana de las islas de Elisa fue tu pabellón
8
Los moradores de Sidón y de Arvad fueron tus remeros; tus sabios, oh Tiro, estaban en ti; ellos fueron tus pilotos
9
Los ancianos de Gebal y sus sabios repararon tus hendiduras; todas las galeras del mar y los remeros de ellas fueron en ti para negociar tus negocios
10
Persas y lidios, y africanos, fueron en tu ejército tus hombres de guerra; escudos y capacetes colgaron en ti; ellos te alabaron tu hermosura
11
Y los hijos de Arvad con tu ejército estuvieron sobre tus muros alrededor, y los pigmeos en tus torres, sus escudos colgaron sobre tus muros alrededor; ellos completaron tu hermosura
12
Tarsis tu mercadera a causa de la multitud de todas tus riquezas en plata, hierro, estaño, y plomo, dio en tus ferias
13
Grecia, Tubal, y Mesec, tus mercaderes, con alma de hombres y con vasos de bronce, dieron en tus ferias
14
De la casa de Togarma, caballos, caballeros y mulos, dieron en tu mercado
Otras traducciones de Ezequiel 27:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 27:4
'En el corazón de los mares están tus límites; tus edificadores perfeccionaron tu hermosura.
English Standard Version ESV
4
Your borders are in the heart of the seas; your builders made perfect your beauty.
King James Version KJV
4
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
New King James Version NKJV
4
Your borders are in the midst of the seas. Your builders have perfected your beauty.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 27:4
Extendiste tus fronteras hacia el mar. Tus constructores hicieron perfecta tu belleza.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Tu dominio está en alta mar,tus constructores resaltaron tu hermosura.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
En el corazón de las mares están tus términos: los que te edificaron completaron tu belleza.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
En el corazón de los mares están tus términos; los que te edificaron completaron tu belleza.