17
pero los otros por caridad, sabiendo que soy puesto en ellas por la defensa del Evangelio
18
¿Qué pues? Que no obstante, en todas maneras, o por pretexto o por verdad, es anunciado el Cristo; y en esto también me gozo, y aun me gozaré
19
Porque sé que esto se me tornará en salud, por vuestra oración, y por la alimentación del Espíritu de Jesús el Cristo
20
conforme a mi deseo y esperanza, que en nada seré avergonzado; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido el Cristo en mi cuerpo, o por vida, o por muerte
21
Porque para mí el vivir es Cristo y el morir, ganancia
22
Mas si viviere en la carne, esto me será para fruto de la obra, (y no sé entonces qué escoger
23
porque de ambas cosas estoy puesto en estrecho) teniendo deseo de ser desatado, y estar con Cristo, lo cual es mucho mejor
24
pero quedar en la carne es más necesario por causa de vosotros
25
Y confiado en esto, sé que quedaré, que aún permaneceré con todos vosotros, para provecho vuestro y gozo de la fe
26
para que puedan gloriarsen más en Cristo Jesús por mi venida otra vez a vosotros
27
Solamente que converséis como es digno del Evangelio del Cristo; para que, o sea que vaya a veros, o que esté ausente, oiga de vosotros que estáis firmes en un mismo espíritu, unánimes obrando juntamente por la fe del Evangelio
Otras traducciones de Filipenses 1:17
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filipenses 1:17
aquéllos proclaman a Cristo por ambición personal, no con sinceridad, pensando causarme angustia en mis prisiones.
English Standard Version ESV
17
The former proclaim Christ out of rivalry, not sincerely but thinking to afflict me in my imprisonment.
King James Version KJV
17
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
New King James Version NKJV
17
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
Nueva Traducción Viviente NTV
Filipenses 1:17
Los otros no tienen intenciones puras cuando predican de Cristo. Lo hacen con ambición egoísta, no con sinceridad sino con el propósito de que las cadenas me resulten más dolorosas.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Aquellos predican a Cristo por ambición personal y no por motivos puros, creyendo que así van a aumentar las angustias que sufro en mi prisión.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Pero los otros por amor, sabiendo que soy puesto por la defensa del evangelio.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
pero los otros por caridad, sabiendo que soy puesto en ellas por la defensa del Evangelio.