7
aunque no hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el Evangelio del Cristo
8
Mas aun si nosotros o un ángel del cielo os anunciare otro Evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema
9
Como antes hemos dicho, también ahora lo decimos otra vez: Si alguno os anunciare otro Evangelio del que habéis recibido, sea anatema
10
Porque, ¿persuado yo ahora a hombres o a Dios? ¿O busco agradar a los hombres? Cierto, que si todavía agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo
11
Mas os hago saber, hermanos, que el Evangelio que ha sido anunciado por mí, no es según hombre
12
ni yo lo recibí, ni aprendí de hombre, sino por revelación de Jesús, el Cristo
13
Porque ya habéis oído acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo, que perseguía sobremanera la Iglesia de Dios, y la destruía
14
y aprovechaba en el Judaísmo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo mucho más celoso que todos de las tradiciones de mis padres
15
Mas cuando quiso Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia
16
revelar a su Hijo en mí, para que le predicara entre los gentiles, luego no consulté con carne y sangre
17
ni fui a Jerusalén a los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fui a Arabia, y volví de nuevo a Damasco
Otras traducciones de Gálatas 1:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Gálatas 1:7
que en realidad no es otro evangelio, sólo que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo.
English Standard Version ESV
7
not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.
King James Version KJV
7
Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
New King James Version NKJV
7
which is not another; but there are some who trouble you and want to pervert the gospel of Christ.
Nueva Traducción Viviente NTV
Gálatas 1:7
pero no lo es en absoluto. Están siendo engañados por los que a propósito distorsionan la verdad acerca de Cristo.
Nueva Versión Internacional NVI
7
No es que haya otro evangelio, sino que ciertos individuos están sembrando confusión entre ustedes y quieren tergiversar el evangelio de Cristo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
No que hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
porque no hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el Evangelio del Cristo.