Gálatas 4:11-21 - JBS - Temo por vosotros, que haya trabajado en vano e...

11 Temo por vosotros, que haya trabajado en vano en vosotros

12 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho

13 Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el Evangelio al principio

14 y no desechasteis ni menospreciasteis mi aflicción que estaba en mi carne; antes me recibisteis como a un ángel de Dios, como al mismo Cristo Jesús

15 ¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? Porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos

16 ¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, diciéndoos la verdad

17 Tienen celos de vosotros, pero no para bien; antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis a ellos

18 Bueno es ser celosos en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros

19 Hijitos míos, que vuelvo otra vez a estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros

20 querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros

21 Decidme, los que queréis estar bajo la ley, ¿no habéis oído la ley

Otras traducciones de Gálatas 4:11

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Gálatas 4:11 Temo por vosotros, que quizá en vano he trabajado por vosotros.

English Standard Version ESV

11 I am afraid I may have labored over you in vain.

King James Version KJV

11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.

New King James Version NKJV

11 I am afraid for you, lest I have labored for you in vain.

Nueva Traducción Viviente NTV

Gálatas 4:11 Temo por ustedes. Quizá todo el arduo trabajo que hice entre ustedes fue en vano.

Nueva Versión Internacional NVI

11 Temo por ustedes, que tal vez me haya estado esforzando en vano.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

11 Temo de vosotros, que no haya trabajado en vano en vosotros.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

11 Temo por vosotros, que haya trabajado en vano en vosotros.

Título en Inglés – The Jubilee Bible

(De las Escrituras de La Reforma)

Editado por: Russell M. Stendal

Jubilee Bible 2000 – Russell Martin Stendal

(La Biblia del Jubileo 2000)

Gálatas 4:11-21 JBS