Gálatas 4:12-22 - JBS - Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy ...

12 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho

13 Que vosotros sabéis que por flaqueza de carne os anuncié el Evangelio al principio

14 y no desechasteis ni menospreciasteis mi aflicción que estaba en mi carne; antes me recibisteis como a un ángel de Dios, como al mismo Cristo Jesús

15 ¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? Porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos

16 ¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, diciéndoos la verdad

17 Tienen celos de vosotros, pero no para bien; antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis a ellos

18 Bueno es ser celosos en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros

19 Hijitos míos, que vuelvo otra vez a estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros

20 querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros

21 Decidme, los que queréis estar bajo la ley, ¿no habéis oído la ley

22 Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre

Otras traducciones de Gálatas 4:12

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Gálatas 4:12 Os ruego, hermanos, haceos como yo, pues yo también me he hecho como vosotros. Ningún agravio me habéis hecho;

English Standard Version ESV

12 Brothers,I entreat you, become as I am, for I also have become as you are. You did me no wrong.

King James Version KJV

12 Brethren, I beseech you, be as I am; for I am as ye are: ye have not injured me at all.

New King James Version NKJV

12 Brethren, I urge you to become like me, for I became like you. You have not injured me at all.

Nueva Traducción Viviente NTV

Gálatas 4:12 Amados hermanos, les ruego que vivan como yo, libres de esas cosas, pues yo llegué a ser como ustedes, los gentiles, libre de esas leyes.
Ustedes no me trataron mal cuando les prediqué por primera vez.

Nueva Versión Internacional NVI

12 Hermanos, yo me he identificado con ustedes. Les suplico que ahora se identifiquen conmigo. No es que me hayan ofendido en algo.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

12 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros: ningún agravio me habéis hecho.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

12 Hermanos, os ruego, sed como yo, porque yo soy como vosotros; ningún agravio me habéis hecho.

Gálatas 4:12-22 JBS