Gálatas 4:15-25 - JBS - ¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? Porqu...

15 ¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? Porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos

16 ¿Me he hecho, pues, vuestro enemigo, diciéndoos la verdad

17 Tienen celos de vosotros, pero no para bien; antes os quieren echar fuera para que vosotros los celéis a ellos

18 Bueno es ser celosos en bien siempre; y no solamente cuando estoy presente con vosotros

19 Hijitos míos, que vuelvo otra vez a estar de parto de vosotros, hasta que Cristo sea formado en vosotros

20 querría cierto estar ahora con vosotros, y mudar mi voz; porque estoy avergonzado de vosotros

21 Decidme, los que queréis estar bajo la ley, ¿no habéis oído la ley

22 Porque escrito está que Abraham tuvo dos hijos; uno de la sierva, el otro de la libre

23 Mas el de la sierva nació según la carne; pero el de la libre nació por la promesa

24 Las cuales cosas son dichas por alegoría, porque estas mujeres son los dos pactos; el uno ciertamente del monte Sinaí, el cual engendró para servidumbre, que es Agar

25 Porque Agar o Sinaí es un monte de Arabia, el cual corresponde a la que ahora es Jerusalén, la cual junto con sus hijos está en esclavitud

Otras traducciones de Gálatas 4:15

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Gálatas 4:15 ¿Dónde está, pues, aquel sentido de bendición que tuvisteis? Pues testigo soy en favor vuestro de que de ser posible, os hubierais sacado los ojos y me los hubierais dado.

English Standard Version ESV

15 What then has become of the blessing you felt? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.

King James Version KJV

15 Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.

New King James Version NKJV

15 What then was the blessing you enjoyed? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me.

Nueva Traducción Viviente NTV

Gálatas 4:15 ¿Dónde ha ido a parar el espíritu de alegría y de gratitud que antes tenían? Estoy seguro de que ustedes se hubieran arrancado los propios ojos para dármelos de haber sido posible.

Nueva Versión Internacional NVI

15 Pues bien, ¿qué pasó con todo ese entusiasmo? Me consta que, de haberles sido posible, se habrían sacado los ojos para dármelos.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

15 ¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

15 ¿Dónde está pues vuestra bienaventuranza? Porque yo os doy testimonio que si se pudiera hacer, os hubierais sacado vuestros ojos para dármelos.

Gálatas 4:15-25 JBS