10
Y salía un río de Edén para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro cabezas
11
El nombre del uno era Pisón; éste es el que cerca toda la tierra de Havila, donde hay oro
12
y el oro de aquella tierra es bueno; hay allí también bedelio y piedra cornerina
13
El nombre del segundo río es Gihón; éste es el que cerca toda la tierra de Etiopía
14
Y el nombre del tercer río es Hidekel; éste es el que va hacia el oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates
15
Tomó, pues, el SEÑOR Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardara
16
Y mandó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás
17
mas del árbol de la ciencia del bien y del mal, no comerás de él; porque el día que de él comieres, morirás
18
Y dijo el SEÑOR Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda que esté delante de él
19
Formó, pues, el SEÑOR Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los cielos, y las trajo al hombre, para que viera cómo les había de llamar; y todo lo que al hombre llamó al alma viviente, es ese su nombre
20
Y el hombre puso nombres a toda bestia y ave de los cielos, y a todo animal del campo; mas para el hombre no halló ayuda que estuviera delante de él
Otras traducciones de Génesis 2:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 2:10
Y del Edén salía un río para regar el huerto, y de allí se dividía y se convertía en otros cuatro ríos.
English Standard Version ESV
10
A river flowed out of Eden to water the garden, and there it divided and became four rivers.
King James Version KJV
10
And a river went out of Eden to water the garden; and from thence it was parted, and became into four heads.
New King James Version NKJV
10
Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 2:10
Un río salía de la tierra del Edén que regaba el huerto y después se dividía en cuatro ramales.
Nueva Versión Internacional NVI
10
Del Edén nacía un río que regaba el jardín, y que desde allí se dividía en cuatro ríos menores.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y salía de Edén un río para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro ramales.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y salía un río de Edén para regar el huerto, y de allí se repartía en cuatro cabezas.