11
El nombre del uno era Pisón; éste es el que cerca toda la tierra de Havila, donde hay oro
12
y el oro de aquella tierra es bueno; hay allí también bedelio y piedra cornerina
13
El nombre del segundo río es Gihón; éste es el que cerca toda la tierra de Etiopía
14
Y el nombre del tercer río es Hidekel; éste es el que va hacia el oriente de Asiria. Y el cuarto río es el Eufrates
15
Tomó, pues, el SEÑOR Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardara
16
Y mandó el SEÑOR Dios al hombre, diciendo: De todo árbol del huerto comerás
17
mas del árbol de la ciencia del bien y del mal, no comerás de él; porque el día que de él comieres, morirás
18
Y dijo el SEÑOR Dios: No es bueno que el hombre esté solo; le haré ayuda que esté delante de él
19
Formó, pues, el SEÑOR Dios de la tierra toda bestia del campo, y toda ave de los cielos, y las trajo al hombre, para que viera cómo les había de llamar; y todo lo que al hombre llamó al alma viviente, es ese su nombre
20
Y el hombre puso nombres a toda bestia y ave de los cielos, y a todo animal del campo; mas para el hombre no halló ayuda que estuviera delante de él
21
Y el SEÑOR Dios hizo caer sueño sobre el hombre, y se adormeció; entonces tomó de uno de sus costados, y cerró la carne en su lugar
Otras traducciones de Génesis 2:11
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 2:11
El nombre del primero es Pisón; éste es el que rodea toda la tierra de Havila, donde hay oro.
English Standard Version ESV
11
The name of the first is the Pishon. It is the one that flowed around the whole land of Havilah, where there is gold.
King James Version KJV
11
The name of the first is Pison: that is it which compasseth the whole land of Havilah, where there is gold;
New King James Version NKJV
11
The name of the first is Pishon; it is the one which skirts the whole land of Havilah, where there is gold.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 2:11
El primero, llamado Pisón, rodeaba toda la tierra de Havila, donde hay oro.
Nueva Versión Internacional NVI
11
El primero se llamaba Pisón, y recorría toda la región de Javilá, donde había oro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
El nombre del uno era Pisón: éste es el que cerca toda la tierra de Havilah, donde hay oro:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
El nombre del uno era Pisón; éste es el que cerca toda la tierra de Havila, donde hay oro;