Génesis 27:2-22 - NTV - —Yo ya soy un hombre viejo —dijo Isaac

2 —Yo ya soy un hombre viejo —dijo Isaac—, y no sé cuándo moriré.

3 Toma tu arco y una aljaba llena de flechas, y sal a campo abierto a cazar un animal para mí.

4 Prepara mi comida preferida y tráemela aquí para que la coma. Entonces pronunciaré la bendición que te pertenece a ti, mi primer hijo varón, antes de que yo muera.

5 Rebeca oyó lo que Isaac le había dicho a su hijo Esaú. Entonces, cuando Esaú salió a cazar un animal,

6 ella le dijo a su hijo Jacob:
—Escucha. Oí a tu padre decirle a Esaú:

7 “Caza un animal y prepárame una comida deliciosa. Entonces te bendeciré en presencia del Señor
antes de morir”.

8 Ahora, hijo mío, escúchame. Haz exactamente lo que yo te diga.

9 Vete a los rebaños y tráeme dos de los mejores cabritos. Con ellos prepararé el plato favorito de tu padre.

10 Después lleva la comida a tu padre para que se la coma y te bendiga antes de morir.

11 —Pero mira —respondió Jacob a Rebeca—, mi hermano Esaú es muy velludo; en cambio, mi piel es suave.

12 ¿Y si mi padre me toca? Entonces se dará cuenta de que intento engañarlo, y en lugar de bendecirme, me maldecirá.

13 Pero su madre respondió:
—¡Entonces que la maldición caiga sobre mí, hijo mío! Tú simplemente haz lo que te digo. ¡Sal y tráeme los cabritos!

14 Así que Jacob salió y consiguió los cabritos para su madre. Rebeca preparó con ellos un plato delicioso, tal como le gustaba a Isaac.

15 Después tomó las ropas favoritas de Esaú, que estaban allí en casa, y se las dio a su hijo menor, Jacob.

16 Con la piel de los cabritos, ella le cubrió los brazos y la parte del cuello donde él no tenía vello.

17 Luego le entregó a Jacob el plato delicioso y el pan recién horneado.

18 Entonces Jacob llevó la comida a su padre.
—¿Padre? —dijo.
—Sí, hijo mío —respondió Isaac—. ¿Quién eres, Esaú o Jacob?

19 —Soy Esaú, tu hijo mayor —contestó Jacob—. Hice tal como me pediste; aquí está lo que cacé. Ahora levántate y come, para que puedas darme tu bendición.

20 —¿Cómo es que encontraste la presa tan pronto, hijo mío?
—¡El Señor
tu Dios la puso en mi camino! —contestó Jacob.

21 Entonces Isaac le dijo a Jacob:
—Acércate para que pueda tocarte y asegurarme de que de verdad eres Esaú.

22 Entonces Jacob se acercó a su padre, e Isaac lo tocó.
—La voz es la de Jacob, pero las manos son las de Esaú —dijo Isaac.

Otras traducciones de Génesis 27:2

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 27:2 Y dijo Isaac: Mira, yo soy viejo y no sé el día de mi muerte.

English Standard Version ESV

2 He said, "Behold, I am old; I do not know the day of my death.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

2 Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte

King James Version KJV

2 And he said, Behold now, I am old, I know not the day of my death:

New King James Version NKJV

Genesis 27:2 Then he said, "Behold now, I am old. I do not know the day of my death.

Nueva Versión Internacional NVI

2 —Como te darás cuenta, ya estoy muy viejo y en cualquier momento puedo morirme.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

2 Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

2 Y él dijo: He aquí ya soy viejo, no sé el día de mi muerte.

Génesis 27:2-22 NTV