Génesis 39:8-18 - JBS - Y él no quiso, y dijo a la mujer de su señor: H...

8 Y él no quiso, y dijo a la mujer de su señor: He aquí que mi señor no se preocupa conmigo de lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene

9 No hay otro mayor que yo en esta casa, y ninguna cosa me ha reservado sino a ti, por cuanto tú eres su mujer, ¿cómo, pues, haría yo este grande mal y pecaría contra Dios

10 Y fue que hablando ella a José cada día, y no escuchándola él para acostarse al lado de ella, para estar con ella

11 Aconteció que entró él un día en casa para hacer su oficio, y no había nadie de los de casa allí en casa

12 Y ella lo asió por su ropa, diciendo: Duerme conmigo. Entonces él dejó su ropa en manos de ella, y huyó, y salió fuera

13 Y acaeció que cuando vio ella que le había dejado su ropa en sus manos, y había huido fuera

14 llamó a los de casa, y les habló diciendo: Mirad, nos ha traído un hebreo, para que hiciera burla de nosotros; vino él a mí para dormir conmigo, y yo di grandes voces

15 y viendo que yo alzaba la voz y gritaba, dejó junto a mí su ropa, y huyó, y salió

16 Y ella puso junto a sí la ropa de él, hasta que vino su señor a su casa

17 Entonces le habló ella semejantes palabras, diciendo: El siervo hebreo que nos trajiste, vino a mí para deshonrarme

18 y cuando yo alcé mi voz y grité, él dejó su ropa junto a mí, y huyó fuera

Otras traducciones de Génesis 39:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 39:8 Pero él rehusó y dijo a la mujer de su amo: Estando yo aquí, mi amo no se preocupa de nada en la casa, y ha puesto en mi mano todo lo que posee.

English Standard Version ESV

8 But he refused and said to his master's wife, "Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge.

King James Version KJV

8 But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

New King James Version NKJV

8 But he refused and said to his master's wife, "Look, my master does not know what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand.

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 39:8 Pero José se negó:
—Mire —le contestó—, mi amo confía en mí y me puso a cargo de todo lo que hay en su casa.

Nueva Versión Internacional NVI

8 Pero José no quiso saber nada, sino que le contestó:—Mire, señora: mi patrón ya no tiene que preocuparse de nada en la casa, porque todo me lo ha confiado a mí.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 Y él no quiso, y dijo á la mujer de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene:

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Y él no quiso, y dijo a la mujer de su señor: He aquí que mi señor no sabe conmigo lo que hay en casa, y ha puesto en mi mano todo lo que tiene.

Génesis 39:8-18 JBS