16
Y respondió José al Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz al Faraón
17
Entonces el Faraón dijo a José: En mi sueño, he aquí, que estaba a la orilla del río
18
y que del río subían siete vacas gruesas de carne y hermosas de forma, que pacían en el prado
19
Y que otras siete vacas subían después de ellas, flacas y de muy feo aspecto; tan extenuadas, que no he visto otras semejantes en toda la tierra de Egipto en fealdad
20
Y las vacas flacas y feas tragaban a las siete primeras vacas gruesas
21
y entraban en sus entrañas, mas no se conocía que hubieran entrado en ellas, porque su parecer era aún malo, como al principio. Y yo desperté
22
Vi también soñando, y he aquí siete espigas subían en una misma caña llenas y hermosas
23
y que otras siete espigas menudas, marchitas, abatidas del solano, subían después de ellas
24
Y las espigas menudas tragaban a las siete espigas hermosas; y lo he dicho a los magos, mas no hay quién me lo declare
25
Entonces respondió José al Faraón: El sueño del Faraón es uno mismo: Dios ha mostrado al Faraón lo que él hace
26
Las siete vacas hermosas siete años son; y las espigas hermosas son siete años: el sueño es uno mismo
Otras traducciones de Génesis 41:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:16
José respondió a Faraón, diciendo: No está en mí; Dios dará a Faraón una respuesta favorable.
English Standard Version ESV
16
Joseph answered Pharaoh, "It is not in me; God will give Pharaoh a favorable answer."
King James Version KJV
16
And Joseph answered Pharaoh, saying, It is not in me: God shall give Pharaoh an answer of peace.
New King James Version NKJV
16
So Joseph answered Pharaoh, saying, "It is not in me; God will give Pharaoh an answer of peace."
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:16
—No está en mis manos el poder para hacerlo —respondió José—, pero Dios puede decirle lo que su sueño significa y darle tranquilidad.
Nueva Versión Internacional NVI
16
—No soy yo quien puede hacerlo —respondió José—, sino que es Dios quien le dará al faraón una respuesta favorable.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Y respondió José á Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz á Faraón.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Y respondió José al Faraón, diciendo: No está en mí; Dios será el que responda paz al Faraón.