47
Y produjo la tierra en aquellos siete años de abundancia a montones
48
Y él juntó todo el mantenimiento de los siete años que fueron en la tierra de Egipto, y guardó mantenimiento en las ciudades, poniendo en cada ciudad el mantenimiento del campo de sus alrededores
49
Y acopió José trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número
50
Y nacieron a José dos hijos antes que viniera el primer año del hambre, los cuales le dio a luz Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On
51
Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios (dijo) me hizo olvidar de todo mi trabajo, y de toda la casa de mi padre
52
Y el nombre del segundo lo llamó Efraín; porque Dios (dijo) me hizo ser fructífero en la tierra de mi aflicción
53
Y se cumplieron los siete años de la abundancia, que hubo en la tierra de Egipto
54
Y comenzaron a venir los siete años del hambre, como José había dicho; y hubo hambre en todas las tierras, mas en toda la tierra de Egipto había pan
55
Y hubo hambre en toda la tierra de Egipto, y el pueblo clamó al Faraón por pan. Y dijo el Faraón a todo los egipcios: Id a José, y haced lo que él os dijere
56
Y había hambre por toda la faz de la tierra. Entonces abrió José todo granero donde había, y vendía a los egipcios; porque el hambre había crecido en la tierra de Egipto
57
Y toda la tierra venía a Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre
Otras traducciones de Génesis 41:47
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:47
Y produjo la tierra a manos llenas durante los siete años de abundancia.
English Standard Version ESV
47
During the seven plentiful years the earth produced abundantly,
King James Version KJV
47
And in the seven plenteous years the earth brought forth by handfuls.
New King James Version NKJV
47
Now in the seven plentiful years the ground brought forth abundantly.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:47
Tal como se había predicho, la tierra produjo cosechas abundantes durante siete años.
Nueva Versión Internacional NVI
47
Durante los siete años de abundancia la tierra produjo grandes cosechas,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
47
E hizo la tierra en aquellos siete años de hartura á montones.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
47
E hizo la tierra en aquellos siete años de abundancia a montones.