49
Y acopió José trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número
50
Y nacieron a José dos hijos antes que viniera el primer año del hambre, los cuales le dio a luz Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On
51
Y llamó José el nombre del primogénito Manasés; porque Dios (dijo) me hizo olvidar de todo mi trabajo, y de toda la casa de mi padre
52
Y el nombre del segundo lo llamó Efraín; porque Dios (dijo) me hizo ser fructífero en la tierra de mi aflicción
53
Y se cumplieron los siete años de la abundancia, que hubo en la tierra de Egipto
54
Y comenzaron a venir los siete años del hambre, como José había dicho; y hubo hambre en todas las tierras, mas en toda la tierra de Egipto había pan
55
Y hubo hambre en toda la tierra de Egipto, y el pueblo clamó al Faraón por pan. Y dijo el Faraón a todo los egipcios: Id a José, y haced lo que él os dijere
56
Y había hambre por toda la faz de la tierra. Entonces abrió José todo granero donde había, y vendía a los egipcios; porque el hambre había crecido en la tierra de Egipto
57
Y toda la tierra venía a Egipto para comprar de José, porque por toda la tierra había crecido el hambre
Otras traducciones de Génesis 41:49
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 41:49
Así José almacenó grano en gran abundancia, como la arena del mar, hasta que dejó de medirlo porque no se podía medir.
English Standard Version ESV
49
And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.
King James Version KJV
49
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.
New King James Version NKJV
49
Joseph gathered very much grain, as the sand of the sea, until he stopped counting, for it was immeasurable.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 41:49
Acumuló grandes cantidades de grano, tanto como si fuera arena a la orilla del mar. Al final, dejó de registrar las cantidades porque había tanto que resultaba imposible medirlo.
Nueva Versión Internacional NVI
49
Juntó alimento como quien junta arena del mar, y fue tanto lo que recogió que dejó de contabilizarlo. ¡Ya no había forma de mantener el control!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
49
Y acopió José trigo como arena de la mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
49
Y acopió José trigo como arena del mar, mucho en extremo, hasta no poderse contar, porque no tenía número.