1
Y viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando
2
Y dijo: He aquí, yo he oído que hay alimentos en Egipto; descended allá, y comprad de allí para nosotros, para que podamos vivir, y no nos muramos
3
Y descendieron los diez hermanos de José a comprar trigo a Egipto
4
Mas Jacob no envió a Benjamín, hermano de José, con sus hermanos; porque dijo: Para que no le acontezca algún desastre
5
Y vinieron los hijos de Israel a comprar entre los que venían; porque había hambre en la tierra de Canaán
6
Y José era el señor de la tierra, que vendía el trigo a todo el pueblo de la tierra; y llegaron los hermanos de José, y se inclinaron a él rostro en tierra
7
Y cuando José vio a sus hermanos, los conoció; mas hizo que no los conocía, y les habló ásperamente, y les dijo: ¿De dónde habéis venido? Ellos respondieron: De la tierra de Canaán a comprar alimentos
8
Y José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron
9
Entonces se acordó José de los sueños que había soñado de ellos, y les dijo: Espías sois; para ver lo descubierto de la tierra habéis venido
10
Y ellos le respondieron: No, señor mío; mas tus siervos han venido a comprar alimentos
Otras traducciones de Génesis 42:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 42:1
Viendo Jacob que había alimento en Egipto, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
English Standard Version ESV
1
When Jacob learned that there was grain for sale in Egypt, he said to his sons, "Why do you look at one another?"
King James Version KJV
1
Now when Jacob saw that there was corn in Egypt, Jacob said unto his sons, Why do ye look one upon another?
New King James Version NKJV
1
When Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons, "Why do you look at one another?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 42:1
Los hermanos de José van a Egipto Cuando Jacob oyó que había grano en Egipto, les dijo a sus hijos: «¿Por qué están ahí sin hacer nada, mirándose uno a otro?
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cuando Jacob se enteró de que había alimento en Egipto, les dijo a sus hijos: «¿Qué hacen ahí parados, mirándose unos a otros?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y VIENDO Jacob que en Egipto había alimentos, dijo á sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y viendo Jacob que en Egipto había alimentos, dijo a sus hijos: ¿Por qué os estáis mirando?