31
Y nosotros le dijimos: Somos hombres de la verdad, nunca fuimos espías
32
Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; el uno no aparece, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán
33
Y aquel varón, señor de la tierra, nos dijo: En esto conoceré que sois hombres de la verdad; dejad conmigo uno de vuestros hermanos, y tomad para el hambre de vuestras casas, y andad
34
y traedme a vuestro hermano el menor, para que yo sepa que no sois espías, sino hombres de la verdad; así os daré a vuestro hermano, y negociaréis en la tierra
35
Y aconteció que vaciando ellos sus sacos, he aquí que en el saco de cada uno estaba el atado de su dinero; y viendo ellos y su padre los atados de su dinero, tuvieron temor
36
Entonces su padre Jacob les dijo: Me habéis privado de mis hijos; José no aparece, ni Simeón tampoco, y a Benjamín le llevaréis; sobre mí son todas estas cosas
37
Y Rubén habló a su padre, diciendo: Harás morir a mis dos hijos, si no te lo devolviere; entrégalo en mi mano, que yo lo devolveré a ti
38
Y él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros; que su hermano ha muerto, y él solo ha quedado; y si le aconteciere algún desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor hasta el Seol
Otras traducciones de Génesis 42:31
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 42:31
Pero nosotros le dijimos: "Somos hombres honrados, no somos espías.
English Standard Version ESV
31
But we said to him, 'We are honest men; we have never been spies.
King James Version KJV
31
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
New King James Version NKJV
31
But we said to him, 'We are honest men; we are not spies.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 42:31
pero nosotros le dijimos: “Somos hombres honrados, no espías.
Nueva Versión Internacional NVI
31
Nosotros le dijimos: “Somos gente honrada. No somos espías”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
Y nosotros le dijimos: Somos hombres de verdad, nunca fuimos espías:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
Y nosotros le dijimos: Somos hombres de la verdad, nunca fuimos espías.