Génesis 42:8-18 - NTV - Aunque José reconoció a sus hermanos, ellos no ...

8 Aunque José reconoció a sus hermanos, ellos no lo reconocieron a él.

9 Entonces recordó los sueños que había tenido acerca de ellos hacía muchos años atrás, y les dijo:
—¡Ustedes son espías! Han venido para ver lo vulnerable que se ha hecho nuestra tierra.

10 —¡No, mi señor! —exclamaron—. Sus siervos han venido simplemente a comprar alimento.

11 Todos nosotros somos hermanos, miembros de la misma familia. ¡Somos hombres honrados, señor! ¡No somos espías!

12 —¡Sí, lo son! —insistió José—. Han venido para ver lo vulnerable que se ha hecho nuestra tierra.

13 —Señor —dijeron ellos—, en realidad somos doce en total. Nosotros, sus siervos, somos todos hermanos, hijos de un hombre que vive en la tierra de Canaán. Nuestro hermano menor quedó con nuestro padre, y uno de nuestros hermanos ya no está con nosotros.

14 Pero José insistió:
—Como dije, ¡ustedes son espías!

15 Voy a comprobar su historia de la siguiente manera: ¡Juro por la vida del faraón que ustedes nunca se irán de Egipto a menos que su hermano menor venga hasta aquí!

16 Uno de ustedes irá a traer a su hermano. Los demás se quedarán aquí, en la cárcel. Así sabremos si su historia es cierta o no. Por la vida del faraón, si resulta que ustedes no tienen un hermano menor, entonces confirmaré que son espías.

17 Entonces José los metió en la cárcel por tres días.

18 Al tercer día, José les dijo:
—Yo soy un hombre temeroso de Dios. Si hacen lo que les digo, vivirán.

Otras traducciones de Génesis 42:8

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 42:8 José había reconocido a sus hermanos, aunque ellos no lo habían reconocido.

English Standard Version ESV

8 And Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

8 Y José reconoció a sus hermanos, pero ellos no le reconocieron

King James Version KJV

8 And Joseph knew his brethren, but they knew not him.

New King James Version NKJV

Genesis 42:8 So Joseph recognized his brothers, but they did not recognize him.

Nueva Versión Internacional NVI

8 Aunque José los había reconocido, sus hermanos no lo reconocieron a él.

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

8 José, pues, conoció á sus hermanos; pero ellos no le conocieron.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

8 Y José conoció a sus hermanos, pero ellos no le conocieron.

Génesis 42:8-18 NTV